"temos hipótese" - Translation from Portuguese to Arabic

• لدينا فرصة
• لدينا الفرصة
• لدينا خِيار
• عندنا فرصة
• لنا فرصة
• لنا فرصه
• نملك فرصة
• نراكم في نطاقنا

Para ser sincero, acho que não temos hipótese contra vocês.
لاكون صادق،لا أعتقد حقا ان لدينا فرصة ضد رفاقك

Eu também as quero encontrar, mas sem ajuda não temos hipótese.
أريد العثور عليهم أيضًا لكن ليس لدينا فرصة بدون مساعدة

Não temos hipótese em bater o tempo dele, pois não?
أوه، نحن ليس لدينا فرصة لهزيمة وقته، أليس كذلك؟

Vamos matá-lo enquanto ainda temos hipótese.
نقتله بينما لاتزال لدينا الفرصة

- Não temos hipótese. Pergunta-me mais uma vez para apertar o gatilho.
...ليس لدينا خِيار - أطلب مني مرة أخرى لأسحب الزناد -

Gerónimo, não temos hipótese. Não podemos ganhar.
جيرونيمو، ليس لدينا فرصة لا نستطيع الانتصار

Podemos ganhar porque não temos hipótese mas no entanto nós lutamos.
يمكننا ألأتصار لأن ليس لدينا فرصة ورغم ذلك نحارب

É um navio veloz e solitário. Com esta luz não temos hipótese,
سفينة منعزلة تسافر بسرعة كبيرة ليس لدينا فرصة فى ذلك

Tenho de a aceitar porque, como vocês dizem, nós temos hipótese de conseguir o terceiro lugar.
يجب أن أعتاد على ذلك كما قلت أنت لدينا فرصة لأن نحقق المركز الثالث

O Topeka West pode já ter três taças na prateleira, mas sei que temos hipótese de ganhar o campeonato.
ربما فاز فريق توبيكا ويست بثلاث بطولات لكن أعرف أن لدينا فرصة فعلية للفوز بالبطولة

Não temos hipótese neste mundo.
ليس لدينا فرصة للبقاء في هذا العالم الجديد

Mas, se a retirarmos, temos hipótese de o salvar a ele.
لكننالوفصلناها, لدينا فرصة كبيرة كي ننقذه هو

Se o prendermos, não temos hipótese de apanhar o segundo tipo. Ele já viu a Eva.
إذا إعتقلناه لن يكون لدينا فرصة في الإمساك بالرجل الثاني

Temos de os deter enquanto ainda temos hipótese.
نحن بحاجة إلى ايقافهم في حين أن لدينا فرصة.

Não podemos lutar contra eles, não temos hipótese. Ajuda-os a tirar tudo daqui, tudo.
ليس لدينا فرصة , ساعدهم بإخراج كل شيئ من هنا كل شيئ

Agora temos hipótese de fazer bom dinheiro, enquanto isto está assim.
هل لدينا فرصة هنا لنجنى بعض المال لو سارت الأمور على مايرام؟

Hatch, ainda temos hipótese.
مازال لدينا الفرصة

Não temos hipótese. Pergunta-me mais uma vez para apertar o gatilho.
...ليس لدينا خِيار - أطلب مني مرة أخرى لأسحب الزناد -

Se os matarmos antes de comerem e se multiplicarem, temos hipótese.
لو نحن يمكن أن نقتلهم قبل أن يجدون غذاءا ويضاعف، عندنا فرصة.

Talvez, mas evitar a explosao e a nossa prioridade, e sem a Goa'uid nao temos hipótese.
ربّما ، لكن تفادي الإنفجار أولويتنا الأولى. بدون الجواؤولد، نحن ليس لنا فرصة.

Então, pai? Acha que temos hipótese de encontrar este Goa'uid?
والدى , هل تعتقد ان لنا فرصه فى ايجاد هذا الجواؤلد؟

A menos que provemos as nossas teorias, não temos hipótese de ser absolvidos.
ما لم نثبت صحة نظرياتنا ، فلن نملك فرصة لتبرئة أنفسنا

Estejam cientes de que nesta localização não temos hipótese.
كن على دراية بأننا لا نراكم في نطاقنا من هذا الموقع