"temos mais nada" - Translation from Portuguese to Arabic

• لدينا المزيد
• يعد هناك شيء
• يعد هنالك
• لدينا ما
• لدينا شيء آخر
• يعد لدينا
• يعد هناك ما

Acho que não temos mais nada para fazer aqui.
حسناً، أعتقد أنّه ليس لدينا المزيد لفعله هنا.

Não temos mais dinheiro e não temos mais nada para vender.
ليس لدينا المزيد من المال ولم نترك شيئا لنبيعه

Não temos mais nada a que nos agarrar, percebes?
لم يعد هناك شيء لأتعلق به ألا تفهم الامر

Não temos mais nada para falar.
لم يعد هنالك شيء بيننا لنتحدث بشأنه

Bem... Vou-me embora, já que não temos mais nada a dizer.
حسنا، أنا ذاهبة، بما أن لم يعد لدينا ما نقوله

É porque se trata de uma opção fácil; não temos mais nada que fazer?
هل لأنها خيار سهل؛ ليس لدينا شيء آخر للقيام به؟

Não temos mais nada a conversar, congressista.
لم يعد هناك ما يقال يا عضو الكونغرس

A causa da morte foi acidental, não temos mais nada a fazer.
سبب الوفاة كانت عرضياً، لذلك ليس لدينا المزيد لفعله.

Não temos mais nada para lhe oferecer.
وليس لدينا المزيد لنعرضه عليها

Então, não temos mais nada para falar.
إذن ليس لدينا المزيد لنتحدث بشأنه.

Suponho que não temos mais nada a fazer aqui, por isso... é melhor apanharmos um voo para Nova Iorque.
اعتقد بأنه لم يعد هناك شيء اقوم به الان اصعد الى الطائرة وعد الى نيويورك

- Não temos mais nada para falar.
لم يعد هنالك ما يقال

- Louis... - Não temos mais nada a dizer.
-لم يعد هنالك مجالٌ للتحدث

Até ter mais dinheiro, não temos mais nada para conversar.
ليس لدينا ما نتحدث عنه حتى تحضر بقية النقود

Se o tanque avariou, nós não temos mais nada que fazer aqui.
لذلك إن لم تدور هذه المدرعة فليس لدينا ما نفعله هنا.

Não temos mais nada para falar até o dinheiro estar disponível.
لم يعد لدينا ما نناقشه، لحين تحويل النقود

Porque no Canal 6, não temos mais nada."
لأنه على القناة السادسة ليس لدينا شيء آخر

Não temos mais nada para discutir.
لم يعد هناك ما نناقشه إذًا