"temos medo de" - Translation from Portuguese to Arabic

• نحن خائفون من
• نخاف من
• نخشى أن
• خائفين من
• نحن نخشى
• نخاف أن
• نخافك

Temos medo de dizer demais ou dizer de forma errada...
"نحن خائفون من قول الكثير، أو قوله بطريقة خاطئة.."

Temos medo de todos e de tudo.
نحن خائفون من اى شخص, من اى شىء

O fantasma que te acompanha, só demonstra o que acontece quando Temos medo de viver neste mundo.
الشبح الذي يطاردك هو فقط دليل على ما يحدث عندما نخاف من مغادرة هذا العالم

Podemos ter uma ideia louca, mas Temos medo de a partilhar com outras pessoas.
فقد يكون لدينا فكرة جامحة لكننا نخاف من أن نشاركها مع أي شخص آخر.

Temos medo de falar a mais ou a menos numa reunião.
نخشى أن نتحدث أكثر أو أقل من اللازم في اجتماع.

Porque não Temos medo de sermos nós próprios em frente um do outro.
لأننا لا نخشى أن نكون على سجيتنا أمام بعضنا البعض

Não Temos medo de enfrentar o mercado sem contrato.
نحن لسنا خائفين من التفاوض مع الوكالات الحرة

Temos medo de o desligar, pode entrar em choque.
نحن نخشى ان فصلناه ببساطة يمكن ان يجعله في صدمة مرعبة

Desde quando Temos medo de sujar as mãos?
-منذ متى و نحن نخاف أن نلوث أيدينا ؟

Não. Já não Temos medo de ti. Agora, já não podes prejudicar-nos.
لا.لم نعد نخافك, فلن تؤذينا الآن

- Temos medo de Sokurah?
-هل نحن خائفون من ساكورا ؟

-Não Temos medo de ninguém. -Esta não é nossa batalha.
نحن لم نخاف من أي واحد هذا ليس قتالنا.

Desculpem, desde quando Temos medo de casos que se arrastam anos?
معذرة، لكننا لا نخاف من الاجراءات الطويلة

É porque as coisas nos importam, e Temos medo de perdê-las.
هكذانعرفأننانهتمبالأشياء... حين نخشى أن نفقدها.

Estão a ver? Não Temos medo de sermos nós próprios.
إننا لا نخشى أن نكون على سجيتنا

Nós estamos a graduar-nos em cada dia que vivemos, porque não Temos medo de morrer a proteger o nosso povo.
نحن نتخرج في كل يوم نحيا به لاننا لسنا خائفين من الموت من أجل حماية ما يخصنا

- Temos medo de Nur Taraki. Não entendi.
"نحن نخشى (نور طراقي)."

E se amor de verdade não existir, mas, como Temos medo de admitir, continuamos a enganar-nos, a fingir ser algo que não somos.
ماذا لو لم يكن هناك شيئاً مثل الحب الحقيقي... لكننا نخاف أن نعترف بهذا، لذلك نستمر في التأنق؟ نستمر في التظاهر بأننا شيئ ما لسنا هو؟

- Não Temos medo de si.
-إننا لا نخافك! -أجـل!