"temos no" - Translation from Portuguese to Arabic

• لدينا في
• لدينا على
• نملكه في
• حصلنا عليه في

O que começa por saber quanto temos no nosso cofre de guerra.
ولنبدأ بمعرفة كم لدينا في صندوق الحرب ما الذي يعنيه هذا؟

Isso é irónico, porque a depressão é um dos problemas mais documentados que temos no mundo, e, mesmo assim, é um dos menos discutidos.
وأنّه من دواعي السخرية بالنسبة لي، أن الاكتئاب هو واحد من أفضل المشاكل الموثقة لدينا في العالم، مع ذلك فهو الأقل مناقشة.

Esta é uma pena de uma das mais belas aves que nós temos no Quénia, a fraca-cristata-da-Guiné.
إنها ريشة من واحد من أجمل الطيور لدينا في كينيا، الدجاج الغيني ذو العرف.

temos no ecrã uma amostra representativa de 100 americanos.
لدينا على الشاشة عينة تمثيلية لمئة أمريكي.

temos no eixo Y qualquer coisa boa: biodiversidade, o número de orcas, a vegetação do nosso país, o abastecimento de água.
لدينا على محور الأراتيب أشياء جيدة: التنوع البيولوجي، أرقام الأوركا، اخضرار بلدكم، الموارد المائية.

Tudo o que temos no mundo são as coisas que os nossos pais nos dão.
كل ما نملكه في العالم هي الأشياء اللتي منحنا اياها أبائنا

Eu queria mostrar-te este quartzo turmalinado que temos no laboratório.
بأيّ حال، أردت أن أوريكِ حجر الكوارتز هذا الذي حصلنا عليه في المعمل.

Estão dez anos à frente de tudo o que temos no terreno.
إنها عشر سنوات متقدمة عن كل شيء لدينا في الساحة

Lisa, o que temos no momento para actriz, na faixa etária dos 30 a 40?
ليزا , ماذا لدينا في هذه اللحظة لممثلات , بعمر 30 إلي 40 عاماً ؟

Acho que o que temos no jardim da frente seja só o reconhecimento á espera de mil do seus amigos.
أشعر بالقلق من أن ما لدينا في الفناء الامامي هو مجرد حزب الكشفية انتظار على ألف من أعز أصدقائهم.

Como podes ver, temos uma boa parte dos mesmos equipamentos que temos no laboratório.
كما ترون، لقد بكثير من نفس المعدات لدينا في المختبر.

Andamos a consolidar as tropas que temos no Castelo, e reforços de Espanha chegarão dentro de dias.
سنعزز القوات التي لدينا في القلعه والقوات القادمه من أسبانيا ستصل خلال أيام

Posso mostrar-lhes as coisas fixes que temos no cacifo das provas.
إن اردت استطيع ان اريهم بعضاً من الاشياء الرائعة التي لدينا في غرفة الادلة

Ela accionou uma das armadilhas que temos no perímetro.
لقد جهزتُ واحد من الفخاخ التي لدينا في الخارج

Olha, a única coisa que temos no Kyle é ele ter tomado promicina.
انظرى الشىء الوحيد الذى لدينا على كايل انه اخذ البرومايسن

Extinção em massa significa que perdemos metade ou talvez três quartos do número de espécies que temos no planeta.
حدث الانقراض الجماعيّ يعني أننا نفقد النّصف، أو ربّما ثلاثة أرباع عدد الانواع تلك التي لدينا على كوكب الأرض.

Temos, no mínimo, 40 feridos a caminho.
لدينا على الأقل مايعادل أربعون إصابة في الطريق

Só quero deixar sem dúvida que tu e eu temos o mesmo acordo na America que temos no Reino Unido.
أردت التأكد بأن بيننا نفس الاتفاق الذي نملكه في المملكة المتحدة هنا.

O amor é tudo o que temos no mundo.
أعني، الحب هو الشيء الوحيد الذي حصلنا عليه في هذا العالم

Passar algum tempo com a Jesse foi incrível. O amor é tudo o que temos no mundo.
- نعم - أعني الحب هو الشيء الوحيد الذي حصلنا عليه في هذا العالم