"temos que decidir" - Translation from Portuguese to Arabic

• يجب أن نقرر
• علينا أن نقرر
• علينا ان نقرر
• يجب ان نقرر

Só temos que decidir qual vai ser o código.
نحن يجب أن نقرر ما سيكونه الكود فحسب

Agora, temos que decidir o que fazer com o empregado.
و الآن يجب أن نقرر ما سنفعله مع البائع

Primeiro temos que decidir se o que tem a oferecer vale a pena.
أولاً، يجب أن نقرر إذا ما كنت ستعرضه يستحق

- Não mas primeiro temos que decidir se o faremos tranquilamente ou se o matamos.
لكن علينا أن نقرر أولاً فيما بين الاستسلام بهدوء أو قتله.

temos que decidir o que vamos fazer e arrumar os papéis.
علينا أن نقرر ما الذي سنفعله به و نبدأ بالاعداد له

Bem, não temos que decidir isso já, pois não?
حسنا ، ليس علينا ان نقرر الان اليس كذلك ؟

Há uma coisa que temos que decidir... ou a escola Jing Wu não pode continuar.
يجب ان نقرر شيئا

De acordo, temos que decidir quem combaterá e quem ficará.
حسناً, يجب أن نقرر من سيذهب ومن سيبقى.

Nós temos que decidir o que é certo para nós.
يجب أن نقرر ما هو الصحيح بالنسبة لنا.

temos que decidir quais dos artigos de fé e os mandamentos que são melhores para a nossa nova Igreja, para o nosso povo, para que possam seguir por um bom caminho.
يتعين علينا أن نقرر ايهما افضل مقالات الايمان ام الوصايا لكنيستنا الجديدة شعبنا

Mas antes temos que decidir qual destas senhoras vai por um sorriso nesse rosto.
ولكن في الأول ، يجب علينا أن نقرر أي من هولاء السيدات ستأخذ الوجه

Temos um indivíduo a avançar em águas fundas lá fora, temos que pescar ou cortar a isca, temos que decidir agora.
يا رفاق، لدينا رجل يغوص في مياة عميقة هناك، فإما ان نصطاد أو أن نسحب الطعم، علينا أن نقرر الآن.

temos que decidir agora se queremos sacrificá-las para evitar o risco da doença voltar nos próximos anos.
والطريقة التي أراها, يجب علينا أن نقرر ما إذا كنا نريد أن ندمرهم الآن لتجنب مخاطر عودة المرض في السنوات القادمة

temos que decidir se queremos perder mais tempo com ele nesta investigação.
علينا أن نقرر فيما إذا كنا نريده أن يقضي المزيد من الوقت

Amanhã, temos que decidir que país vamos comprar!
غدا علينا ان نقرر اي بلد نريد شراؤه

Não temos que decidir hoje, mas pensem nisso.
لا يجب علينا ان نقرر اليوم، -لكن فكروا بالأمر -فكروا بالأمر