"temos que estar" - Translation from Portuguese to Arabic

• يجب أن نكون
• يجب ان نكون
• لا بد أن نكون
• علينا أن نستعد
• علينا أن نكون

Estamos todos prontos para amanhã. Temos que estar nas docas às 8:30.
كلنا جاهزون فى الصباح يجب أن نكون على الرصيف الساعه 8.30

Despacha-te. Temos que estar em casa dos teus pais às 14.
إستعجل يجب أن نكون ببيت والديك الساعة الثانية

Só não percebo porque Temos que estar aqui, só isso.
لكني أريد أن أعرف فقط لماذا يجب أن نكون هنا

Temos que estar lá antes do sol se pôr.
أجل. يجب ان نكون هناك قبل غروب الشمس.

Temos que estar bem preparados para um total isolamento do mundo.
لا بد أن نكون على أهبة الاستعداد، لأننا سنعزل عن العالم الخارجي

Temos que estar em posição, no caso da equipa de ataque não ter sucesso.
يجب أن نكون هناك فى حالة اذا فشل فريق الهجوم

Temos que estar seguros, de que o candidato perfeito emergirá.
يجب أن نكون متأكدين أن المرشح الأفضل سيبقى

Ouve, provavelmente os rapazes disseram para fazeres isto, mas não Temos que estar sozinhos aqui.
أنا اعلم أنكم حضرتك لكل هذا ولككنا لا يجب أن نكون وحيدين هنا

Emma. Eu sei que tens razão. Temos que estar preparados.
أعرف ، أنتِ على حق هذا يعني يجب أن نكون مستعدين

Temos que estar na escola às 17h00, querida.
يجب أن نكون هناك في تمام الخامسة يا عزيزى

Mas tendes que fazer isso rápido. Temos que estar lá em cima.
لكن عليكم فعل ذلك سريعاً يجب أن نكون في الأعلى

Não, mas se entrarmos, é para onde vão. Temos que estar prontos.
لا,لكن إن دخلنا,سيذهبون الى هناك يجب أن نكون جاهزين لذلك

Temos que estar no tribunal dentro de dez minutos.
يجب أن نكون بالمحكمه فى غضون 10 دقائق هيا نذهب

Se quiseres que o futuro saiba a história toda, então todos Temos que estar nela.
حسنا ,لو تريد للمستقبل أن يعلم بالقصة كلها اذا,يجب أن نكون جميعاً بها

Está bem, mas... Temos que estar na rua às 8, por isso não quero dizer ao Rudy que vens cá... a menos que me garantas que vens cá não... eu vou
حسنا , لكن فقط ... يجب أن نكون خارج المسكن عند الثامنة وأيضا لا أريد أن أخبر رودي أن قادم... إلا إذا كنت تعتقدي أنك يمكنك اللحاق بالموعد

Nós Temos que estar atentos ao nosso ponto fraco.
يجب أن نكون مدركين لحلقتنا الأضعف

Desculpa Temos que estar no quilómetro 17.
انا اسف يجب ان نكون عند علامة الميل السابع عشر

Temos que estar na troca.
يجب ان نكون هناك لحظة التبديل.

Excelente. Temos que estar preparados para quando vierem atrás de nós.
يجب ان نكون جاهزين عندما يأتون من اجلنا

Temos que estar dispostos a sacrificar os que amamos.
لا بد أن نكون مستعدين بالتضحية بالآخرين الأشخاص الذين نحب

Nós Temos que estar preparados para a guerra, mas o dever obriga-me a tentar a paz.
علينا أن نستعد للحرب ولكن أنا ملزم لتحقيق السلام

Ponto final. Também não quero, mas Temos que estar preparados.
حسنٌ، لا أريد أيضًا، لكن علينا أن نكون معدّين