"temos que saber" - Translation from Portuguese to Arabic

• يجب أن نعرف
• علينا أن نعرف
• نريد أن نعلم
• فعلينا أن نعرف
• نريد أن نعرف
• علينا معرفة ما
• يجب ان نعرف

Para ajudar-te, temos que saber como adoeceste. Podes falar?
نريد مساعدتك لكن يجب أن نعرف كيف مرضت, أيمكن إخباري جيمبو ؟

E temos que saber qual a nossa idade.
و مع ذلك يجب ان نحصل على تواريخ ميلاد و يجب أن نعرف أعمارنا

Claro, que primeiro temos que saber o que enfrentamos.
بالطبع يجب أن نعرف أولا ماذا سوف نواجه ؟

E temos que saber mais sobre o que planeou. Atirar nele não é a melhor opção.
و علينا أن نعرف المزيد عن ما يخططه قتله ليس بالحركة الصحيحة

temos que saber no que trabalhavas.
نريد أن نعلم ماذا كنت تعمل عليه ما هو!

Se ainda estiver aqui na vossa cidade, temos que saber disso agora.
إن كان لايزال هنا في مدينتكم فعلينا أن نعرف ذلك، وعلينا أن نعرف الآن

Primeiro, temos que saber onde estão os peixes. Vejamos onde estão os peixes.
نريد أن نعرف أولا أين توجد الأسماك، إذن لنر أين توجد الأسماك.

temos que saber o que há na mensagem.
يجب علينا معرفة ما بداخل تلك الرسالة أجل، حسناً يا رجل

temos que saber a verdade!
من فضلك لا تمت يجب ان نعرف الحقيقة

Antes de o conseguirmos ajudar com o seu sonho, temos que saber o que é.
قبل أن نساعدك في حلمك , يجب أن نعرف ماهو.

temos que saber o que aconteceu, como aconteceu e quem está por trás.
يجب أن نعرف ماذا حدث، كيف حدث، ومن الفاعل.

Nós temos que saber de tudo acerca destes Nomads.
يجب أن نعرف كل ما نستطيع حول هؤلاء الرحالة.

Veio-se embora do Edinburgh por alguma razão e temos que saber porquê.
لقد ترك ملهى إدنبرغ لسبب يجب أن نعرف ما هو

temos que saber como é que a menina se magoou. Ela diz que foi com equipamento de trabalho.
يجب أن نعرف كيف الفتاة أصيبت أنتي قلتي بماكنة الشغل

Primeiro temos que saber o que é.
. حسناً ، يجب أن نعرف ما هو أولاً

Antes de divulgar informação, temos que saber com quem falamos.
، قبل أن نكشفُ أي معلومات يجب علينا أن نعرف مع من نتحدث

temos que saber quem são os nossos inimigos.
علينا أن نعرف من يكونون أعداءنا لكي يعتريني الفخر وحسب

temos que saber como é que sabe.
نريد أن نعلم كيف علمت هذا

Se voltarmos, temos que saber no que vamos meter-nos.
مجمل القول، إذا كنا سنعود، فعلينا أن نعرف في ماذا سندخل أنفسنا

- Sim, temos que saber... se houve novos incidentes de roubo naqueles Carros.
-نعم نريد أن نعرف إن كان هناك جديد في حوادث سرقة السيارات