"temos que ser" - Translation from Portuguese to Arabic

• عليك أن تكون
• يجب ان نكون
• ينبغي أن نكون
• يجب علينا أن نكون
• وكان علينا أن نكون
• يجب أن نكون
• علينا ان نكون
• يجب أن نتحلى

Mas se queremos ter uma vida memorável, temos que ser o tipo de pessoa que se lembra de recordar.
عليك أن تكون من النوع الذي يتذكر أن يتذكر

Somos pessoas normais, mas, tipo, há este mito que temos que ser um tipo que é uma espécie de imbecil, primeiro os amigos, depois as garinas.
نحن مجرد أشخاص عاديين، ولكن توجد هذه الخرافة والتي تحتم عليك أن تكون ذلك الفتى الأحمق نوعًا ما، من وجد أحبابه نسي أصحابه.

Neste momento, querido, o mundo só quer que nos integremos, e para nos integrarmos, temos que ser como todos os outros.
في هذه الاحيان يا عزيزي يريدنا العالم ان نكون ملائمين لهم ولنكون ملائمين لهم يجب ان نكون مثل اي شخص آخر

- Está na sala de mapas. temos que ser rápidos.
إنّه في غرفة الخرائط، ينبغي أن نكون سريعِين

Não temos que ser essas pessoas para aprender a rejeição. No meu caso, a rejeição era a minha maldição, era o meu papão.
ولا يجب علينا أن نكون هؤلاء الأشخاص لنتعلم عن الرفض، وفي حالتي، كان الرفض لعنتي، كان كالبُعبُع بالنسبة لي.

temos que ser muito cuidadosos, porque a tecnologia evoluiu muito.
وكان علينا أن نكون جد حذرين، لأن تقنيات الصيد أصبحت جد متطورة.

Estamos empolgados, mas também temos que ser espertos. Certo?
نحن متحمسون ولكن يجب أن نكون أذكياء ايضاً

temos que ser os donos desta tecnologia e não os seus escravos.
علينا ان نكون اسياد هذا التطور و ليس عبيده.

temos que ser pacientes até eliminarmos os obstáculos, um por um.
يجب أن نتحلى بالصبر قبل إزالة كل العقبات..

Então, como já disse, temos que ser criativos e inovadores para sobreviver neste mercado.
كما قلت، عليك أن تكون مبدعًا ومبتكرًا لكي تبقى في هذا السوق.

temos que ser um pouco mais específicos, se quisermos construir uma.
حسنا ، عليك أن تكون أكثر تحديدا إذا أردت بناء واحدة.

Se queremos ter sucesso neste mundo, temos que ser especiais.
إذا لا تستطيع النجاح في هذا العالم، عليك أن تكون مميز.

apenas temos que ser mais magras que os nossos parceiros.
يجب ان نكون فقط أنحف من شُركائنا.

temos que ser atenciosos a todo instante a partir de agora.
يجب ان نكون حذرين منذ هذه اللحظة

Mas também não temos que ser inimigas.
و لكننا لا يجب ان نكون اعداء ايضا

temos que ser capazes de superá-los.
ينبغي أن نكون قادرون على التغلب عليهم في التفكير

temos que ser inteligentes sobre quando e onde vamos derrubar o Sr. Lopez.
ينبغي أن نكون أذكياء بخصوص وقت ومكان إطاحتنا بالسيد (لوبيز)

Rapazes, não temos que ser tão rápidos em...
يا فتيان , لا يجب علينا أن نكون سريعين جداً

temos que ser inteligentes e não apenas sacar da arma, não é?
يجب علينا أن نكون أذكى من مسدس مشحون, صح؟

temos que ser honestos quanto ao facto de que, quando perdemos seis pessoas pela violência, no fim de semana passado, não doeu tanto como nesse fim de semana em que perdemos só aqueles dois, porque estávamos atentos.
وكان علينا أن نكون صادقين حول حقيقة أنه وفي عطلة نهاية الأسبوع الماضي، عندما فقدنا ستة أشخاص بسبب العنف، لم يتملكنا نفس الشعور الذي تملكنا خلال تلك العطلة عندما فقدنا هذين الاثنين، لأننا أصبحنا الآن نولي اهتمامًا لهذا الأمر.

Mesmo se elas não voltarem, nós temos que ser capazes de planear para elas, com base na experiência de como elas ocorreram.
وحتى إن لم تأت، يجب أن نكون قادرين على التخطيط إن جاءت على أساس تجربتنا لما كانت عليه.

Por fim, nós os conservacionistas, temos que ser capazes de aplicar os nossos dados, de aplicar o nosso saber acumulado para apoiar a ações de conservação.
وبالتالي، نحن المحافظون على البيئة يجب أن نكون قادرين على تقديم معلوماتنا، أن نقدم معرفتنا المتراكمة أن نساند عمل الحفاظ على البيئة الفعلي.

E, como nos ensina a Tora, nós somos feitos à imagem de Deus. Por isso, também nós temos que ser compassivos.
ونحن كما يُذكر في التوراة خلقنا على شاكلة الله لذا يتوجب علينا ان نكون رحماء مثله

Só temos que ser inteligentes.
يجب أن نتحلى بالذكاء حيال ذلك ، حسناً؟