"temos registos" - Translation from Portuguese to Arabic

• لدينا سجل
• لدينا سجلات
• لدينا تسجيلات

Não temos registos de nada parecido.
ليس لدينا سجل مرتبط بطريقة أوتوماتيكية بذلك

temos registos que mostram que lhe ligou 8 vezes nos últimos meses.
حسنا, لدينا سجل هاتف يظهر إتصالك بها ثمان مرات خلال الاشهر الفائته

O problema é que a maioria das pessoas não informa a sua presença na embaixada, por isso não temos registos para saber quem é que está aqui.
المشكلة هي أن معظم الناس لا يسجلون تواجدهم في السفارة لذا ليس لدينا سجل لمعرفة الموجودين هنا حتى.

temos registos, de registos seus até há quarenta anos.
لدينا سجلات عن سجلات عنك تعود إلى ما يقارب 40 سنة

temos registos que mostram que esteve com o Emil
أنتِ كذبت علينا لدينا سجلات الهاتف التي تظهر انكِ كنتِ مع إميل

temos registos telefónicos de si com o seu contacto, e agora, é claro, temos isto.
لدينا تسجيلات لك على الهاتف مع العميل الذى يرأسك والآن بالطبع لدينا ذلك

Identificámos o corpo, Emily, temos registos dentais e raios-X.
لقد تعرفنا على جثتها إيميلي لدينا سجل أسنان وأشعه

temos registos dentais e raios-X.
لدينا سجل أسنانها وأشعتها

Nós temos registos históricos que nos permitem saber como é que os gregos antigos se vestiam como viviam, como lutavam...
لدينا سجلات تاريخية تسمح لنا بمعرفة ما كان يرتديه الإغريق، وكيف كانوا يعيشون، وكيف كانوا يقاتلون...

Dentes intactos, se for tão velho quanto o carro onde foi encontrado não temos registos dentários tão antigos.
الأسنان سليمة، على أية حال، إذا هو قديم كالسيارة التي وجدناه بداخلها، ثمّ على الأغلب ليس لدينا سجلات أسنان تعود لتلك الفترة

Claro. temos registos.
بالتاكيد لدينا سجلات

- Calma, juro por Deus que... - temos registos da transação.
...مهلا لحظة، أنا أقسم بأنّي - لدينا تسجيلات للتحويل المالي -