"temos saudades" - Translation from Portuguese to Arabic

• نشتاق
• اشتقنا
• نحن نفتقدك

temos saudades tuas. Tem cuidado. Adoramos-te.
نحنُ نشتاق إليك كن آمناً, نحنُ نحبك

temos saudades dele.
نحن نشتاق اليه كثيرا.

Engraçado, não temos saudades.
مضحك, نحن لا نشتاق اليها

temos saudades suas. Eu, a Debra e os miúdos.
اشتقنا اليك انا وديبرا والاولاد

- Não, temos saudades tuas! - Já estás a voar?
لا , لقد اشتقنا اليك الا زلت تطير؟

temos saudades tuas no bairro, bacano. Porque é que não voltas comigo?
نحن نفتقدك في الحيّ، يا صاح لمَ لا تعود معي؟

Obrigada pela carta. Também temos saudades e oxalá arranjes emprego.
شكرا على الرسالة نحن نفتقدك أيضا , و نأمل أن تكون وجدت عمل في شيكاغو

Mas nós, clientes habituais, temos saudades de ti.
لكننا نشتاق إليك نحن الزبائن

Muito bem, malta. Escutem. Tenho a certeza de que todos temos saudades da Lily.
أنصتوا يا رفاق، أوقن أنّنا جميعًا نشتاق لـ (ليلي).

temos saudades tuas.
نشتاق لك

- Não, nós temos saudades tuas.
-لا، نحن ... -نحن نشتاق إليك

temos saudades tuas.
نحن نشتاق اليك

temos saudades tuas.
نحن نشتاق لك

Diga-lhe que temos saudades dela.
أرجوك أن تخبري "آن" بأننا اشتقنا إليها كثيراً.

temos saudades.
لقد اشتقنا اليك

Nunca irá compreender. temos saudades tuas.
ولن تعرف ابدا لقد اشتقنا إليك

- Nós temos saudades, ou tu tens saudades?
نحن نفتقدني أم أنت تفتقدني؟ نحن نفتقدك

Sim, não, eu e o pessoal também temos saudades de ti.
أجل,لا أنا و الرفاق نحن نفتقدك أيضا

Vá lá, Roman, temos saudades tuas.
هيا يا رومان نحن نفتقدك