"temos tentado" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد كنا نحاول
• نحن نُحاولُ
• كنّا نحاول
• حاولنا أن

Temos tentado fazer algo medíocre, mas o que ouvimos agora ajuda imenso.
لقد كنا نحاول عمل مسلسل عادي, وبما أننا سمعنا هذا الآن, سيفيدنا كثيرًا.

Nós Temos tentado parar o Valentine. E o que fez a Clave?
لقد كنا نحاول ايقاف فلانتين ما الذي فعلة المجلس

Não sei, Temos tentado descobrir uma ligação entre as casas, os donos e os antigos donos, mas até agora não encontramos uma ligação.
لا أعرف لقد كنا نحاول البحث عن صلة ممكنة بين المنازل و الملاك و الملاك السابقين لكن حتى إلان لم نجد صلة

Tanto quanto sabemos, era o esconderijo de uma célula independente da NID que Temos tentado localizar de há um ano agora.
انه مكان غير شرعي لمجموعات من منظمة إن آي دي نحن نُحاولُ تَحديد مكانه لأكثر من سّنة

Sim, gajo, ouve, Temos tentado acompanhar a maratona Shawshank... todo o fim de semana... e pensámos, que talvez... talvez pudéssemos apanhar o último.
نعم، رجل، نظرة، نحن نُحاولُ لمُرَاقَبَة Shawshank ماراثون... طِوال عطلة نهاية إسبوع... ونحن كُنّا نَعتقدُ، فقط لَرُبَّمَا...

Temos tentado ignorar essa parte do quadro. Escrevi a preto.
في الحقيقة كنّا نحاول أن نتجنّب هذا الجزء من اللوح الأبيض لكنّني كتبته بالأسود

A mãe a eu Temos tentado fazer com que se sinta em casa, mas ele continua a isolar-se permanentemente.
أنا و أمه حاولنا أن نشعره بأنه فى المنزل و لكنه يبقى منعزلاً طوال الوقت

Temos tentado escapar por todos os meios.
لقد كنا نحاول الهرب بكل ما أوتينا..

Temos tentado fugir por dias.
لقد كنا نحاول الخروج لعدة أيام

Temos tentado encontrar um carro.
لقد كنا نحاول العثور على سيارة.

Temos tentado. O tipo é um fantasma.
لقد كنا نحاول الرجل كشبح

Toula, Temos tentado sair juntos.
ولكن (تولا) لقد كنا نحاول أن نحظي بميعاد

- Temos tentado contactar-te.
- لقد كنا نحاول الوصول اليك .

Temos tentado.
لقد كنا نحاول.

Temos tentado juntar as peças do que aconteceu.
كنّا نحاول استجماع ما حدث

É por isso que Temos tentado que adies a audiência até o conseguirmos encontrar.
لهذا حاولنا أن نجعلك تؤجل موعد الجلسة حتى نتمكن من إيجاده