"temos trabalho para" - Translation from Portuguese to Arabic

• لدينا عمل
• فلدينا عمل
• أمامنا عمل
• لدينا عملٌ

Está bem. Vá lá, Sr. Esquisito, Temos trabalho para fazer.
حسناً, تعال, أيها سيد صعب الارضاء لدينا عمل لننجزه

Veste a tua saia havaiana, parceiro, Temos trabalho para fazer.
ضع تنورتك جانباُ ياشريكي , لدينا عمل لنقوم به

Temos trabalho para fazer. Precisamos de uma poção mais forte.
نحن لدينا عمل نقوم به نحن علينا إيجاد جرعة أقوى

Temos trabalho para fazer, pergunto-te se há alguma coisa que te inspire, e começas a divagar sobre ti e o parvalhão do teu namorado na praia?
فلدينا عمل نؤديه و اسألك اذا كان هناك ما يلهمك و انت تبدئى فى التحدث عن نفسك وصديقك المغفل على الشاطئ ؟

Menina, ou lhe dá um beijo ou vá-se embora. Nós Temos trabalho para fazer.
سيّدتي، إما أن تُقبّليه أو ترحلي فلدينا عمل لنقم به

- Temos trabalho para acabar. - Do que estás a falar?
أمامنا عمل لننجزه - عما تتحدثين؟

Temos trabalho para fazer, mas não é a vossa espada que preciso, mas sim o vosso coração.
لدينا عملٌ لنقومَ بهِ انا لا اريد سيفكَ اكثرَ من قلبكَ

Agente Gibbs, Temos trabalho para fazer, então, seja lá o que for...
انظر,عميل جيبز نحن لدينا عمل لنقوم به لذا بغض النظر عن ما يدور حوله هذا

Se não se importam, Temos trabalho para fazer.
والآن إن كنتَ لاتمانع، لدينا عمل نقوم به

Muito bem, Temos trabalho para fazer, por isso vamos arregaçar as mangas e tratar disso.
حسناً , لدينا عمل لنقوم به لذلك دعينا ان نشمر عن سواعدنا ونفعلها

A viagem de estudo acabou, crianças. Temos trabalho para fazer.
انتهت الرحلة الميدانيّة يا أطفال، فإنّ لدينا عمل نقوم به.

Viajei até muito longe e agora... Temos trabalho para fazer.
‏‏سافرت بعيدا جدا، والآن،‏‏ ‏‏لدينا عمل ننجزه‏‏

Podem comemorar depois. Temos trabalho para fazer.
يُمكننا الإحتفال لاحقاً ، لدينا عمل لنقوم به

Vem cá para fora. Temos trabalho para fazer.
الآن يجب أن تخرجى لدينا عمل لنقوم به

Nós... Temos trabalho para fazer.
...حسناً، أنا والرجال هنا لدينا عمل نقوم به

Vá, deixem ir o rapaz. Temos trabalho para fazer.
حسناً، دعوه يذهب لدينا عمل نقوم به

Obrigado. Agora, se nos dão licença, Temos trabalho para fazer.
شكرا لكم,ان عذرتمونا فلدينا عمل لنقوم به

Temos trabalho para fazer.
فلدينا عمل نقوم به.

Cabeça levantada, filho. Temos trabalho para fazer.
-انتبه يا بني، أمامنا عمل نقوم به .

Temos trabalho para fazer.
إنه الشيئ الوحيد الطبيعي الذي أعرفه لدينا عملٌ لنفعله