Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"temos um segundo" - Translation from Portuguese to Arabic
-
لدينا ثانية
| - Não temos um segundo. | Open Subtitles | لابد أن نتحرك، لا، لا، لا ليس لدينا ثانية |
| Não temos um segundo. | Open Subtitles | ليس لدينا ثانية. |
| temos um segundo extra para encher? | Open Subtitles | لدينا ثانية كاملة إضافية ؟ |
| - Não temos um segundo! | Open Subtitles | ليس لدينا ثانية |