"temos um sistema" - Translation from Portuguese to Arabic

• لدينا نظام

Em Asgard, não temos um sistema de notas como esse.
في أسغارد , ليس لدينا نظام درجات مثل هذا

Então temos um sistema interno nas nossas próprias vidas que garante algum tipo de continuidade.
لذلك لدينا نظام مدمج داخل حياتنا يضمن شيئا من الاستمرارية.

temos um sistema em que até os votantes mais persistentes encontram obstáculos cansativos.
لدينا نظام يصل فيه أكثر الناخبين مثابرةً إلى حواجز مزعجة.

temos um sistema cerebral especial que nos deixa pensar no que os outros pensam.
لدينا نظام مخّ خاصّ الذي يسمح لنا بأن نفكّر بما يفكّر به الآخرين.

O que quer dizer é que temos um sistema de controlo em camadas.
وهو يعني .. ان لدينا نظام تحكم متعدد الطبقات

Não pretendemos alcançar a perfeição, mas temos um sistema e funciona.
نحن لا نتظاهر لتحقيق الكمال ، لكن لدينا نظام ، و هو يعمل.

temos um sistema montado para evitar que pessoas como tu venham a ser presidentes.
..لدينا نظام صنع لكي يجعل الناس أمثالك بعيدون كل البعد عن الرئاسة

temos um sistema de vídeo-vigilância na casa. Descobriram alguém, mas...
لدينا نظام تسجيل أمني في المنزل التقط لمحة من شخص ما، ولكن

Temos ogivas nucleares suficientes para fazê-lo, mas nao temos um sistema de distribuiçao múltiplo capaz de chegar ao asteróide a tempo.
عندنا محصول كبير بما يكفي من الرؤوس الحربية لحرفة لكن ليس لدينا نظام لإيصالة للكويكب في الوقت المناسب

temos um sistema de ventilação e alimentação de ar, mas ainda está frio.
لدينا نظام تهوية هنا ولكن المكان مايزال باردا

Ouça Sr. Reeves, seja como for nós temos um sistema simples aqui.
انظري, على الرغم من ذلك يا مدام ريفس لدينا نظام بسيط هنا

Sim, o meu pai e eu temos um sistema, filtramos todas as cartas dela.
أجل .. أنا وأبي لدينا نظام نبحث كل بريدها

Bem, isso é que é ser um alcoólico, nós temos... um sistema de negação bem forte.
نعم، حَسناً، هذا الشئ حول ان اكون مدمنه كحول لدينا نظام قوي جدا للنكران

Não haveria nenhuma discussão na comunicação social sobre o porquê nós temos um sistema económico que permite a piloto ser pago menos do que um gerente da "Taco Bell".
لا يوجد جدال في الصحافة لماذا لدينا نظام اقتصادي هذا يجعل راتب القبطان اقل من المدير في تاكو بيل

Não é nada agradável e isso nos preocupa, mas creio que temos um sistema para aplicar, já que temos este grupo de pessoas com capacidade e treinamento para ir e destruí-los.
ليس جيداً علي الإطلاق, و يثير قلقنا و لكن أعتقد أن لدينا نظام لمواجهة هذا بقدر ما لدينا هذا الفريق من الخبراء

Não. temos um sistema ligeiramente mais humano.
لا، لدينا نظام توزيع أكثر إنسانية نوعاً ما

- Não sei do que estás a falar, mas nós aqui temos um sistema!
لا تعلم ماذا اتحدث عنه لكن لدينا نظام هنا

temos um sistema onde podemos visualizar tudo.
لدينا نظام صُمم ليغطي المنزل من 360 درجه

temos um sistema de aluguer de salas, mas acabaste de ganhar uma semana grátis.
الان لدينا نظام تأجير الغرف لكنك فقط حصلت لنفسك على اسبوع مجاني

Nem acredito que isto já nos aconteceu tantas vezes que até já temos um sistema.
لا أصدق بأن هذا يحدث لنا عدة مرات نحن في الواقع لدينا نظام