"temos uma hipótese" - Translation from Portuguese to Arabic

• لدينا فرصة
• أمامنا فرصة
• لدينا طلقة واحدة
• لدينا فرصه واحده
• نملك فرصة

Caza é o verdadeiro inimigo, e finalmente temos uma hipótese.
الكازا هى العدو الحقيقى، والآن لدينا فرصة للحصول عليهم

Agora temos uma hipótese de tirá-lo daqui.
لأننا لدينا فرصة لإخراجك من هنا الآن, فرصة جيدة.

Tu e eu temos uma hipótese maior de vingar na cidade se nos mantivermos juntos.
أنا و أنت لدينا فرصة أكبر للنجاح إذا بقينا معاً أتود الإنضمام إلى مقاتلي الحرية؟

Só temos uma hipótese nisto.
لدينا فرصة واحدة فقط للإنتهاء من هذا الآمر

Nós os três e seis homens? Só temos uma hipótese, sabes disso?
يوجد منا ثلاث منا وست رجال لدينا فرصة واحدة بهذه كما تعرفين

Se eu chegar aos 57 e conseguir uma vitória e o Jimmy for para os 59, só perdemos uma classe de peso e temos uma hipótese.
إذا وصلتُ أنا إلى وزن125 وجيمي إلى 130رطلا عندها سيبقى لنا وزن واحد وبذلك ستكون لدينا فرصة

temos uma hipótese de desencalhá-lo. Vou desobstruir a hélice. Os outros, olhos abertos.
لدينا فرصة واحدة لتحريكها، سأنظّف الرفّاص، ولينبته البقيّة.

Muito bem, ouça com atenção. Ainda temos uma hipótese.
حسنٌ، يلزم أن تنصت إليّ، ما تزال لدينا فرصة.

Se nos cercarmos dos géniozinhos certos, ainda temos uma hipótese.
لو أمكننا أن نضع أنفسنا مع المجموعة الصحيحة من أولئك العباقرة الصغار فلا زال لدينا فرصة هنا

Não podemos lutar contra Vaatu sozinhos, mas juntos, temos uma hipótese.
لا أحد منا بإمكانه التغلب على فاتو بمفرده لكن كلانا معا, لدينا فرصة لذلك

Isso é bom, temos uma hipótese de manter isso em sigilo.
هذا جيد. مما يعني أن لدينا فرصة في إبقاء هذا الأمر سريا.

Pelo que fizeste, temos uma hipótese de acertar as coisas.
بسبب ما فعلتيه لدينا فرصة لتصحيح الأمور مجددًا

temos uma hipótese de ajudar neste caso.
لدينا فرصة أن يكون لنا السبق في هذه العملية

Se tivermos a Marinha e as famílias das vítimas do seu lado temos uma hipótese.
إذا أمكننا أن نجعل البحرية و أسر الضحايا في صفك إذًا سيكون لدينا فرصة

Significa que não o tem, o que significa que ainda temos uma hipótese de o encontrar.
وهذا يعني أنها بيست بحوزته، ما يعني أنه لا يزال لدينا فرصة لإيجادها،

Se conseguirmos temos uma hipótese, de passar pela audiência do Comité de Regras do Senado.
سنتدبر ذلك، لدينا فرصة لنجعلك تجتازين إحصاء أصوات لجنة قوانين المجلس الأعلى

Ainda temos uma hipótese de trazer cinco astronautas de volta sãos e salvos.
لازال أمامنا فرصة لإحضار خمسة رواد فضاء للديار بأمان وسلام

Starscream fazia qualquer coisa com os dedos. Só temos uma hipótese.
فعل ستارسكريم شيئا ما بإصبعه لدينا طلقة واحدة

Pensa nisso, Zoe, porque só temos uma hipótese.
فكري جيداً يا زوي لان لدينا فرصه واحده بهذا

Nenhum de nós consegue fazê-lo sozinho, mas juntos temos uma hipótese.
لا أحد منا يستطيع فعله لوحده، لكن معاً نملك فرصة.