"temperamental" - Translation from Portuguese to Arabic

• مزاجي
• مزاجية
• المزاج
• مزاجيّة
• عصبى
• سريعة الغضب وتُغرم سريعًا
• حاد الطباع
• مزاج حاد
• مزاجى
• مزاجياً
• مزاجيه

O tipo que está à frente daquilo é um bocado temperamental. Em especial em relação às normas dos pedidos.
الرجل الذي يدير المكان مزاجي قليلاً، وخصوصاً حول إجراءات الطلب

Achavas importante seres intran- sigente, temperamental, difícil.
لقد شعرت انه مهم انت تكون مزاجي وغير متفاهم وصعب المراس.

Aquela coisa está sempre na oficina, é muito temperamental, uma verdadeira chatice.
دائماً يأخذها للإصلاح سيّارة مزاجية جداً، ومزعجة للغاية

Quer dizer, ela, por vezes, é muito temperamental, mas damo-nos bem.
هي مزاجية أحياناً لكننا على وفاق

São mais como aquele amigo temperamental, que é extremamente encorajador num momento e muito desagradável no momento seguinte.
فهم أكثر مثل الصديق ذي المزاج المتقلب، الذي بإمكانه أن يكون مساعدا للغاية في لحظة وفي اللحظة الأخرى لا يحتمل.

O Robert é muito temperamental...
حسنا، انه حاد المزاج قليلا ربما يجب عليه ان يهدّيء اعصابه قليلا

Este é um carro clássico, ele é temperamental.
أنا معجب بذلك للغاية هذه سيّارة كلاسيكية و السيّارات الكلاسيكية مزاجيّة

Não faças contacto visual. Ele é um bocado temperamental.
لا تنظر فى عينه انه عصبى نوعا ما

É o sistema de aquecimento. É um pouco temperamental.
لقد كان هذا نظام التسخين إنه مزاجي بعض الشيء

Talvez não seja assim tão mal. A minha liga é um pouco temperamental.
ربما ليس أمراً سيئاً، رباط جوربي مزاجي بعض الشيء.

Hoje, em Old Trafford, dá-se o regresso de Eric Cantona, o mais talentoso, temperamental e mais falado futebolista na Grã-Bretanha.
اليوم, في استاد أولد ترافورد انها عوده إريك كانتونا اكثر لاعب موهوب, مزاجي, ومشهور في بريطانيا

Ultimamente anda um bocadinho temperamental, não anda?
كنت قد تم قليلا مزاجي في الآونة الأخيرة، أليس كذلك؟

"Comportamento temperamental, alterações de humor, pelo facial."
سلوكات مزاجية تقلب في المزاج ، الصلع

Oh, ela é muito temperamental. Ela morde! Parece boazinha
إنها فى حالة مزاجية سيئة تبدو لطيفة

Mas era muito temperamental. Muita manutenção.
لقد كانت مزاجية جدا

Não sei. Ela tem estado toda temperamental e assim.
لا اعرف إنها متقلبة المزاج في الفترة الأخيرة كثيرا

- Meu Deus, ele é um idiota temperamental, não é?
ـ قوانين ؟ اللعنه عليها ـ يا إلهي ، ياله من ثرثار ٍ متقلب المزاج

Está bem? Isto é um carro. Ele não é "temperamental".
هذه السيّارة ليست بـ"مزاجيّة" إنّها منتج، عندما تتوقف عن العمل، تصبح شيئاً آخر

Muito cuidado! Ele é bem temperamental. E bem grande.
فهو عصبى جداً وكبير جداً

Sei que ele é temperamental.
وانا اعرف حقيقة بأن الرجل حاد الطباع

Quer seja um espião queimado, uma bela bombista temperamental ou um ex-Seal bebedor, todos têm uma coisa em comum: pontualidade.
لكن سواء أكان جاسوس مطرود أو مفجرة قنابل جميلة ذات مزاج حاد أو مدمن كحول قديم

Estou preocupado com um chefe temperamental.
انا مضطرب مع مزاجى

Depois começou a ficar temperamental e... começou a dar-se com aquela gente...
ثم أصبح مزاجياً وبدأَ بالتدني مع أولئك الناسِ

A forma como o mar muda como uma mulher temperamental.
والطريقه التي يتغير بها المحيط كأنه امرأه مزاجيه