"temperatura do" - Translation from Portuguese to Arabic

• حرارة
• درجة الحرارة
• المؤقّت
• ودرجة

Na grelha, eu posso tecer as leituras da maré-alta, temperatura da água, temperatura do ar e fases lunares.
على تلك الشبكة، يمكنني نسج قراءات المد العالي، درجة حرارة الماء ودرجة حرارة الهواء والأطوار القمرية.

Mas se nós contrastarmos agora com o que acontece num ambiente quente, reparem na temperatura do solo.
لكن إذا فعلنا العكس الأن ماذا سيحدث في البيئة الحارة، انظر إلى درجة حرارة التربة.

A temperatura do corpo indica que a hora da morte foi de 4 a 8 horas atrás.
. درجة حرارة الجثة تشير الى ان الوفاة حدثت من أربع الى ثمان ساعات مضت

Fumar aumenta a temperatura do corpo e têm um efeito narcótico.
التدخين غير مفيد أعتقد حرارة جسدك تزيد بسرعة بسبب تركيزك

- Baseado na temperatura do apartamento, 2 ou 3 dias.
حسب درجة الحرارة في شقتها، يومين، ثلاثة على الأكثر.

E... a temperatura do fígado diz que morreu há 2 horas.
ودرجة حرارة الكبد هنا تُخبرنى انها متوفية منذ حوال ساعتين

Como é que a água congelava, se a temperatura do ar é acima de zero?
كيف تجمدت المياه إذا كانت درجة حرارة الهواء أعلى من درجة التجمد؟

Por sua vez, isso regula tudo, desde o ritmo da respiração até ao batimento cardíaco, à temperatura do corpo e à digestão.
وذلك بدوره ينظم كل شيء بدءًا من معدل التنفس لضربات القلب ودرجة حرارة الجسم والهضم.

Durante este tempo, o sexo é totalmente determinado pela temperatura do ninho.
وفي هذه الفترة يتم تحديد جنس المولود بصورة مطلقة تبعاً لدرجة حرارة العش الذي ترقد فيه البيوض

A velocidade das ondas depende de fatores como a altitude e a temperatura do ar que atravessam.
تعتمد سرعة الأمواج على عوامل كارتفاع و حرارة الهواء التّي تنتقل خلاله.

Podem escolher a temperatura do aposento.
يمكنك اختيار ما تكون عليه حرارة الغرفة.

Mas, segundo parece, o aumento da temperatura do mar está a causar um abrandamento da circulação oceânica global
ومن ناحية أخرى، فإن ارتفاع حرارة مياه البحر يساهم على ما يبدو في إبطاء حركة حزام النقل

Os corais são organismos muito delicados e são destruídos por qualquer aumento na temperatura do mar.
الشعب المرجانية هي كائنات دقيقة للغاية. ويتم تدميرها بأي إرتفاع في درجة حرارة البحار.

Parece um bebé a descansar tranquilamente mas é uma luta pela sobrevivência porque ele não é capaz de regular a temperatura do corpo.
يبدو وكأنه يرقد بسلام، لكنه في الواقع يعاني للبقاء على قيد الحياة لأنه لا يستطيع تنظيم درجة حرارة جسمه.

Começámos a trabalhar nele, e percebemos que podíamos saber a temperatura do oceano antigo ao analisar um coral como este.
وبدأنا بالعمل عليها، وأكتشفنا أننا نستطيع معرفة درجة حرارة المحيطات القديمة من تحليل شعب مرجانية مثل هذه.

A partir da temperatura do corpo e outros factores, calculamos que a morte ocorreu entre 9:30 e 10:00, aproximadamente 30 minutos antes que Janet Mckenzie voltasse para casa e nos chamasse.
من درجة حرارة الجسم و عوامل أخرى حددنا وقت الوفاة ما بين التاسعة و النصف و العاشرة تقريبا 30 دقيقة قبل أن تصل جانيت ماكينزى و تتصل بنا

Cinco minutos antes que a temperatura do corpo faça subir o hélio acima de zero.
امامنا خمس دقائقِ قبل ان تَرْفعُ درجةُ حرارة جسمِه الهليومَ فوق الصفر.

Acabo de tomar a temperatura do Jake e marca 41.5.
، لقد أخذت للتو درجة حرارة جايك ووصلت إلي 106

Barra de controlo operacional. temperatura do núcleo 113.
مشغلات ذراع التحكم تشتغل درجة الحرارة الرئيسية 113

A temperatura do fígado é de 36,6º, o que é estranho, a não ser que ela estivesse com febre.
عمل كبدِ المؤقّت 98 درجةُ الذي شاذّةُ مالم هي تَرْكضُ a حُمَّى