"temperaturas" - Translation from Portuguese to Arabic

• حرارة
• الحرارة
• الحراره
• ودرجة
• لدرجات
• بدرجات
• درجه مئويه
• حراره
• ودرجات

Mas há um limite para isso: até o espaço exterior é demasiado quente para criar temperaturas demasiado baixas.
لكن هنالك حدود لذلك: حتى الفضاء الخارجي يعتبر أدفء من أن نصنع درجات حرارة منخفضة جداً.

Vive no oceano profundo, a cerca de 3 km de profundidade, a temperaturas perto da ebulição da água.
إنه يعيش في أعماق البحار، على عمق حوالي ميل ونصف تقريباً في درجة حرارة غليان الماء.

Mas após três horas de buscas, com temperaturas acima dos 45 graus centígrados, não tivemos muita sorte.
لكن بعد ثلاث ساعات من البحث في حرارة تفوق الـ45 درجة، لم يحالفنا حظ وفير.

Mas se engravidarem, às vezes nota-se uma outra mudança nas temperaturas que ficam elevadas durante os nove meses.
ولكن إذا حدث الحمل، أحيانًا ترين تغير آخر في درجة الحرارة وتبقى مرتفعة طيلة التسعة أشهر.

O diferencial das temperaturas tornava tudo branco. Era uma névoa cerrada.
وجعل الفرق في درجات الحرارة كل شيء أبيض، كان بياضاً.

Assim que os sensores detectarem temperaturas superiores a 30 graus, o sistema fica em standby e acende-se uma luz amarela.
حال التقاط المجسّات لأيّ مصدر حرارة من 90 درجة أو أعلى يتحوّل النظام لوضع الاستعداد، ويظهر ضوء أصفر

Trabalhando a altas temperaturas, podem libertar o poder deste metal ancestral.
بالعمل في حرارة أعلى، يمكنهم إطلاق طاقة هذا المعدن العتيق.

o que pergunto é se existem memorandos relativos a problemas ocorridos com anéis de vedação nos lançamentos em baixas temperaturas.
أعتقد أني أتساءل ما إذا كانت المذكرات موجودة المتعلقة بمشاكل الإطلاق مع الحلقات الدائرية في درجات حرارة باردة

Baixas temperaturas e falta de Sol fornecem um perfeito terreno fértil.
درجة حرارة باردة وانعدام أشعة الشمس تعطي ظروف تناسل مثالية

A função cardíaca cai muito depressa em baixas temperaturas.
وظائف القلب تتوقف بسرعة في درجات حرارة متدنية.

BJ: Por isso, como o Dereck diz, temos de trabalhar nos extremos — temperaturas extremas, funcionar à noite.
بيفرلي : وكما قال ديريك علينا ان نعمل في ظروف قاسية درجات حرارة قاسية .. وان ندفع انفسنا في الليالي المظلمة

Para fazer isso, são precisas temperaturas extremas, pressões extremas e muita poluição.
والذي يحتاج درجات حرارة وضغط عالية جداً ناهيكم عن التلوث الكبير الذي ينتج عن صناعته

Lembrem-se, tudo isto está a ser ligado em temperaturas de frio extremo, abaixo de zero.
وتذكروا، أن ربط كل هذه الأسلاك يتم من طرف أناس في البرد القارس، في درجات حرارة دون الصفر.

Quando se congela a temperaturas negativas tão altas, a - 196º Celsius, as células estão intactas e o ADN está intacto.
عندما تُجمد في درجات شديدة البرودة أقل من 196 درجة حرارة مئوية، يبقى الحمض النووي والخلايافي حالة سليمة.

O módulo de comando resistirá às altas temperaturas de reentrada?
هل ستتحمل وحدة القيادة الحرارة الرهيبة المتولدة أثناء العودج؟

A vida nas florestas polares enfrenta seu maior assassino baixas temperaturas.
تواجه الحياة في الغابة القطبية قاتلها الأشرس درجات الحرارة المتجمدة

Cinco horas é muito tempo para estar exposto a estas temperaturas.
خمسة ساعات وقتاً طويلاً جداً للتعرض لمثل درجات الحرارة هذه

As temperaturas estavam abaixo dos 40º negativos.
درجات الحراره أنخفضت لتصل إلى أربعون درجه مئويه تحت الصفر

Tomou pulsos, mediu temperaturas. Fez diagnósticos.
تأخذ النبض ودرجة الحرارة ويكون لديك تشخيص

Aqui está uma representação do que costumávamos considerar uma distribuição normal de temperaturas.
هذا هو تصوير لما كنا نعتقدُ أنه التوزيع الجغرافي الطبيعي لدرجات الحرارة.

Ocorre num intervalo de temperaturas que não queima um ser vivo.
فهى تعمل بدرجات حرارة متفاوتة حتى لا تصيب الكائن الحى بأية حروق

Está previsto mais neve e vento forte, hoje e amanhã, com temperaturas bem abaixo de zero.
والتنبؤات الجويه تشير إلى مزيد من الثلوج والرياح العاصفه الليله وغداً مع درجات حراره تهبط إلى ما تحت الصفر

Diversas rochas também reagem de modo diferente à fricção e a altas temperaturas.
تتفاعل الصخور المتنوعة أيضًا بشكل مختلف مع الاحتكاك ودرجات الحرارة المرتفعة.