"tempo com alguém" - Translation from Portuguese to Arabic

• الوقت مع شخص
• وقتاً مع شخص

Há muitos anos que não passava tanto tempo com alguém.
أنا لم اقضي كل هذا الوقت مع شخص أخر منذ سنوات

Como é passar um bom tempo com alguém... e descobrir que ela é uma estranha.
كم انت خسران ان تقضى كل هذا الوقت مع شخص لتكتشف ان هذا الشخص غريب

Obrigada a passar tempo com alguém que te rejeitou implacavelmente depois de lhe teres dito o quanto gostavas dele.
اجبرت على قضاء الوقت مع شخص ما و الذى رفضك بدون رحمة بعدما قلت له كم كنت تهتم له

Não posso fazê-los entender o conceito de lealdade se passo tempo com alguém que perseguiu um deles.
ولا أستطيع جعلهم يستوعبون مفهوم كالولاء إنْ كنتُ أقضي وقتاً مع شخص سعى وراء أحدهم.

Eu sei, e depois do Rumple é tão bom... passar tempo com alguém que não é nada mais do que aquilo que diz ser.
أعرف، وبعد (رامبل) مِن الجميل أنْ أمضي وقتاً مع شخص لا يختلف باطنه عن ظاهره

É por isso que é tão bom passar algum tempo com alguém, apenas, a falar.
يسرني قضاء الوقت مع شخص والتحدث معه فحسب

Não sabes o quão reconfortante é passar algum tempo com alguém normal, com os parafusos no lugar, um ser humano comum.
،أنت لا تدري كم هذا منعش قضاء الوقت مع شخص عادي منظبط جدا،إنسان منظم

Preciso de passar tempo com alguém civilizado.
أود القضاء بعض الوقت مع شخص متحضر.