"tempo com um" - Translation from Portuguese to Arabic

• الوقت مع

Eu ficaria... de bom grado... nem que fosse para despender mais tempo com um certo habitante deste planeta.
أنا مسرور من الاقامة إذا كان لقضاء المزيد من الوقت مع ساكنة معينة من هذا الكوكب

Obrigado por passar algum tempo com um moribundo.
بل شكراً لكَ على إمضاء الوقت مع رجل مُحتضر

Ouça, estou farto de andar ao sol, a perder tempo com um ditador de meia tigela.
إسمع, لقد شئمت التجول تحت أشعة الشمس و إضاعة الوقت مع دكتاتور مدع قصير القامة

Imagina passar tempo com um homem que se importa com o que eu penso.
تخيل اقضي الوقت مع رجل يهتم بما افكر فيه

Eu promovi Linda a assistente da gerência, para... poder fazer uma pausa, e... passar algum tempo com um fazendeiro enrugado e lindo.
رقيت ليندا لتصبح مساعدة المديرة لأتمكن من أخذ فرصة لتمضية بعض الوقت مع مزارع وسيم

Ele devia passar algum tempo com um modelo decente, não achas?
أعتقد أنه يجب أن يقضي بعض الوقت مع شخص محترم , أليس كذلك ؟

Faz-me entender porque queres estar tanto tempo com um tipo como ele, quando tens os teus outros amigos.
لمَ تريد قضاء الكثير ... من الوقت مع شخص مثله بينما لديك كل أصدقائك الآخرين ؟

Talvez eu devesse passar algum tempo com um homem experiente.
ربما ينبغي عليّ قضاء بعض الوقت مع رجل ذو خبرة.

Ele quer passar algum tempo com um membro da nossa equipa cibernética.
إنه يريد قضاء بعض الوقت مع عضو من فريقنا

No relatório diz que passou algum tempo com um operador de rádio alemão, em Marmonne, antes de ter que o matar.
بلغني بأنك قضيت بعض الوقت مع ضابط راديو الماني في مارمون

Devia chamar aos encontros: "Perde algum tempo com um gordo falhado"
يجب أن تدعى "إمضاء الوقت مع فاشل بدين"

Claro que podia fazer isso em metade do tempo com um novo aparelho da Summer e Company, mas não tenho fundos para isso.
بالطبع بإمكاني إنهاء فعل الأمر نفسه بنصف الوقت مع قطعة جديدة من التقنية من شركة (سمنر)، لكن ليس لديّ الأموال اللازمة لذلك.

Mary Margaret, o nosso neto prefere passar tempo com um pirata do que connosco.
-ميري مارغريت) )... حفيدنا يفضّل تمضية الوقت مع قرصان على تمضيته معنا لكنْ ليس بعد اليوم