"tempo connosco" - Translation from Portuguese to Arabic

• الوقت معنا
• وقتك معنا
• وقت معنا
• وقتك علينا
• معنا لفترة

Embora seja mais o facto de ele querer passar tempo connosco.
مع أنه متعلق أكثر أنه يريد ان يمضي الوقت معنا

Ela tem quase 16 anos, e temos esperança que ela passe mais tempo connosco.
انها ما يقرب من 16 عاما، ونحن على أمل أنها سوف تقضي المزيد من الوقت معنا

Eu estou contente por estares a passar mais tempo connosco, mas talvez devesses chamar um canalizador para te ajudar nisso.
يسعدني أنك تقضي الوقت معنا لكن أظن يجب أن تستعين بفنيّ لهذا

Não passas tempo connosco!
لم تعد تقضي وقتك معنا أبداً

Pensei que trazendo-a para casa para passar um tempo connosco se recordasse de como era. Vê o quão precisamos dela.
إعتقدتُ أنّي لو جلبتها للمنزل, ولو أمضت وقت معنا فستتذكر من كانت, وترى كم نحتاج إليها

Não é preciso perder tempo connosco, polícia Brian.
لا تضيع وقتك علينا أيها الضابط "برايان"

Espero que, desta vez, fique mais tempo connosco.
ومع ذلك، آمل أن تكونوا معنا لفترة أطول قليلا هذه المرة.

Passem algum tempo connosco, mais do que dois minutos e lembrem-se dos nossos nomes.
اقضو بعض الوقت معنا أكثر من دقيقتين تذكرو اسمائنا

- Vão passar tempo connosco todas as tardes depois da escola.
سوف تقضين بعض الوقت معنا كل ظهر بعد المدرسة

Muito obrigado por partilhar o seu tempo connosco.
شكرًا لك لمشاركتك هذا الوقت معنا.

Obrigado por passar tanto tempo connosco, pai.
شكرًا لقضاء الكثير جدًا من الوقت معنا يا أبى!

E esperam passar muito tempo connosco.
.ويريدون أن يقضوا بعضًا من الوقت معنا

- E quer passar tempo connosco.
-ماذا؟ -ويريد قضاء بعض الوقت معنا

- Conheço o Jake melhor que ninguém e juntar-se ao Círculo e passar todo este tempo connosco, com ela...
اعرف "جايك" افضلَ من اي احد وانا اخبركَ ان إنضمامهُ إلى الدائرة ، وقضاء كل ...هذا الوقت معنا ، معها

Passaste demasiado tempo connosco, Jon Snow.
لقد قضيت الكثير من الوقت معنا (جون سنو).

Penso que iria beneficiar se passasse um tempo connosco.
{\pos(192,210)} أعتقد أنّ ربما بعض الوقت معنا كان ليفيدكِ.

Desde que o Jessie voltou à sua vida, parece que deixou de querer passar tempo connosco.
.. منذ عاد (چيسي) إلى حياتك يبدو الأمر كأنّكَ لا تهتم بقضاء وقت معنا

Hey, Snowbell. Apresento-te a Margalo. Ela vai ficar algum tempo connosco.
هاي سنوبيل أقدم لك مارجالو ستبقى معنا لفترة