| Por mais tentadora que a ideia de passar mais tempo consigo seja, | Open Subtitles | رغم أن فكرة قضاء مزيد من الوقت معك قد تكون مغرية |
| Apercebeu-se do facto que anseio passar mais tempo consigo. | Open Subtitles | لذا فقد فهمت من هذا أنني أتوق لقضاء المزيد من الوقت معك |
| Bem, se passar o tempo consigo... é o subproduto do meu estado atual... | Open Subtitles | حسناً , إذا كان قضاء الوقت معك هو أمر ثانوي لحالتى الراهنة |
| Quero estar aqui, neste tempo consigo. | Open Subtitles | اريد البقاء هنا في هذا الوقت معك |
| Estou farto de perder tempo consigo. | Open Subtitles | لقد سئمت إضاعة الوقت معك |
| - É sempre bom passar tempo consigo. | Open Subtitles | دائما سعيد بقضاء الوقت معك |
| Queria passar algum tempo consigo, Sr. Pinguim. | Open Subtitles | كنتُ أمل بأن أقضي المزيد من الوقت معك يا سيد (بطريق) |
| Gostava de passar algum tempo consigo. | Open Subtitles | قضاء الوقت معك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 