"tempo da minha vida" - Translation from Portuguese to Arabic

• وقت في حياتي
• من حياتي في

Bem, de qualquer forma, tenho passado o melhor tempo da minha vida neste barco.
-بهذه الطريقه على ما أعتقد -حسناً، على أية حال ... أمضيت أسعد وقت في حياتي علي هذه السفينه القديمه

Foi o melhor tempo da minha vida
لقد حظيت بـ أفضل وقت في حياتي

Foi o melhor tempo da minha vida
حظيت بـ أفضل وقت في حياتي

Mas eu perdi demasiado tempo da minha vida ficando calada.
و لكنني أضعت الكثير من حياتي في كوني مثالية

Não queria perder tempo da minha vida... a convencê-la.
ولم أرد قضاء دقائق مهمة من حياتي في إقناعك.