"tempo demorará" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيستغرق الأمر
• سيستغرق ذلك
• من الوقت سيستغرق
• تحتاج من الوقت
• من الوقت سيأخذ
• من الوقت يستغرق

Quanto tempo demorará a reprogramar o chip e enviar-me de volta?
كم سيستغرق الأمر حتى تعيد برمجة الشريحة؟ ثم تسلمها لنا؟

Quanto tempo demorará a fazer os cálculos?
كم سيستغرق الأمر للحساب فى حالة عودتنا هناك

Estamos a examinar o local, à procura de pistas, mas não sabemos quanto tempo demorará, ou se nos levará ao Fayed, Senhor.
نحن نفحص المنطقة لنجد أى دليل لكن لا نعرف كم سيستغرق ذلك

Quanto tempo demorará?
كم سيستغرق ذلك ؟

E se a minha hipófise estiver danificada, quanto tempo demorará a curá-la?
وإذا كانت غدتي النخاميّة متضررة، كم من الوقت سيستغرق علاجها؟

Quanto tempo demorará até ela estar pronta para combater?
كم تحتاج من الوقت حتي تكون جاهزه للقتال؟

Depois, por cada alimento escolhido, terão de decidir que quantidade irão comprar, onde o vão comprar, onde o vão armazenar e quanto tempo demorará a chegar ao destino.
بعدها لكل طعام تختاره، يجب أن تقرر كم يجب أن تشتري، من أين ستحصل عليه، أين ستقوم بتخزينه، كم من الوقت سيأخذ ليصل إلى هناك.

Quanto tempo demorará a chegar a Brooklyn?
كم من الوقت يستغرق للوصول الى بروكلين؟

Quanto tempo demorará ele...
أتعجب كم سيستغرق الأمر من الوقت حتى...

(Risos) Para além do espanto com que olhamos para aquilo, acho que as pessoas aqui estão a pensar que, com a tecnologia a avançar tão depressa, quanto tempo demorará antes de algum "geek" maluco, com um pequeno telecomando
(ضحك) لأنني أعتقد، أنه إضافة على رهبة النظر إليه، فإني متأكد أن بعض الناس هنا يفكرون، إن التقنيات تتطور بسرعة، فكم سيستغرق الأمر قبل أن يأتي مهووس تقنية مجنون بمتحكم عن بعد ليطيّر واحداً عبر نافذة البيت الأبيض؟

Bem... quanto tempo demorará?
أوه، يا فتى . حسنًا كم من الوقت سيستغرق هذا؟

Pergunta-lhe quanto tempo demorará.
كم من الوقت سيستغرق هذا؟

Quanto tempo demorará a sarar?
كم من الوقت سيستغرق ليتحسن؟

Quanto tempo demorará até ela sucumbir?
كم تحتاج من الوقت حتى تحترق ؟

- Quanto tempo demorará isso? - Semanas.
-كم من الوقت سيأخذ ذلك؟

Quanto tempo demorará uma carta de Estocolmo a Inglaterra?
كم من الوقت يستغرق خطاب ليصل من (ستوكهولم) إلى (أدنبرة)؟