"tempo dos" - Translation from Portuguese to Arabic

• عصر

Elas não mudaram nada desde o tempo dos dinossauros.
تعرفين، لم يتغيروا على الأطلاق منذ عصر الديناصورات

"A Bíblia escrita no tempo dos romanos para audiências que falam grego antigo."
الإنجيل كتب في عصر الرومان لليونانيين القدماء العظماء

Sei que os humanos gostam de pensar que descobriram o fogo mas acreditem em mim, já existe desde o tempo dos dinossauros.
أعلم إنّكم البشر تظنون إنفسكم مكتشفين النار، لكن ثقوا بيّ، إنها كانت هُنا منذُ عصر الديناصورات.

Bem, meu rapaz, aprenda a voar como uma ave, porque acabou o tempo dos dinossauros.
لأنه يا فتى عليك التعلم سريعاً، لأن عصر الديناصورات قد ولّى للأبد

No tempo dos deuses antigos, guerreiros e reis uma terra desvastada clamava por um herói.
{\cH11ffff} في عصر الآلهة القديمة {\cH11ffff} وزعماء الحروب {\cH11ffff} والملوك

Estou a falar desde o tempo dos homens das cavernas.
أعني بداية من عصر الرجل البدائي،

Ensinamos no tempo dos mortos-vivos.
تعلمون اننا ندرس في عصر الاشباح

É uma era conhecida como o tempo dos gigantes.
هو عصر معروف بعصر العمالقة.

No tempo dos antigos Deuses...
في عصر الآلهة القديمة

No tempo dos Deuses antigos...
{\cH11ffff} في عصر الآلهة القديمة

No tempo dos Deuses antigos...
في عصر الآلهة القديمة

Agora, o tempo dos deuses está perto do fim e nem o filho de Zeus se poderá esconder do seu destino para sempre.
"والآن ينتهي عصر الآلهة، لكن ابن (زيوس) ليس في وسعه التواري عن قدره للأبد"

Monstros assim têm estado aqui desde o tempo dos dinossauros.
وحوش كهذه موجودة" "منذ عصر الديناصورات

Cá estamos nós, à espera de iguana fresca no acampamento do "Naufragos" do Ray no tempo dos dinosaurios.
ها نحن ننتظر سحلية الشجر في معسكر (راي) الأشبه بفيلم (كاست أواي) في عصر الديناصورات.