| Há quanto tempo estás aqui presa? | Open Subtitles | لكم من الوقت كنتِ محتجزةٌ هنا ؟ |
| Há quanto tempo estás aí dentro? | Open Subtitles | كم من الوقت كنتِ هناك؟ |
| Há quanto tempo estás aqui, Jack, da Irlanda? | Open Subtitles | كم من الوقت كنت بالخارج جاك من ايرلندا؟ |
| Há quanto tempo estás aí parado? | Open Subtitles | كم من الوقت كنت تقف هناك ؟ |
| Há quanto tempo estás comigo Ernie? | Open Subtitles | كم من الوقت وأنت تعمل لديّ,إيرين؟ |
| - Há quanto tempo estás aqui? | Open Subtitles | -كم مضى من الوقت وأنت هنا؟ -اثنا عشر ساعة |
| Não vou perguntar há quanto tempo estás aí. | Open Subtitles | لنْ أسألكَ لكم من الوقت كنتَ واقفاً هناك |
| - Então, há quanto tempo estás nos EUA? | Open Subtitles | إذاً، كم مضى على وجودكِ بالولاية؟ |
| Há quanto tempo estás a dormir? | Open Subtitles | كم مضى عليكِ وأنت نائمة؟ |
| Há quanto tempo estás acordada? | Open Subtitles | لكم من الوقت كنتِ مستيقظة ؟ |
| Há quanto tempo estás no País? | Open Subtitles | لكم من الوقت كنتِ هنا؟ |
| - Há quanto tempo estás aí? | Open Subtitles | كم من الوقت كنت هنا ؟ |
| Há quanto tempo estás aí? | Open Subtitles | كم من الوقت كنت هناك؟ |
| Há quanto tempo estás sentado aí? | Open Subtitles | شكراً كم من الوقت وأنت جالس هناك؟ |
| Há quanto tempo estás comigo, David? | Open Subtitles | كم من الوقت وأنت معي يا ديميان ؟ |
| Há quanto tempo estás sentado aí? | Open Subtitles | ولكم من الوقت كنتَ جالساً هنا |
| Há quanto tempo estás aqui na minha cama? | Open Subtitles | كم مضى على وجودكِ هنا على سريري؟ |
| Há quanto tempo estás aqui? | Open Subtitles | اذا، كم مضى عليكِ هناك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 