Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"tempo estão" - Translation from Portuguese to Arabic
-
الوقت مضى على
-
مضى على وجودهم
| Há quanto tempo estão ali? | Open Subtitles | كم من الوقت مضى على وجودهم هناك؟ |
| Há quanto tempo estão separados? | Open Subtitles | كم من الوقت مضى على انفصالكما؟ |
| Há quanto tempo estão casados? | Open Subtitles | كم من الوقت مضى على زواجكما ؟ |
| Há quanto tempo estão ali? Há muito tempo. | Open Subtitles | -كم مضى على وجودهم هناك؟ |
| - Há quanto tempo estão casados? | Open Subtitles | -كم من الوقت مضى على زواجكم؟ |