Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"tempo ficou" - Translation from Portuguese to Arabic
-
مكثت
| Mas foi. Não sei quanto tempo ficou mas parecia... | Open Subtitles | هناك مكثت كم اعلم أتت,ولا هي كان ... |
| Quanto tempo ficou na prisão? | Open Subtitles | كم مكثت فى السجن |
| A minha pergunta. Quanto tempo ficou no seu quarto? | Open Subtitles | سؤالي, كم مكثت في غرفتك؟ |
| - Quanto tempo ficou lá? - Na guerra? | Open Subtitles | كم مكثت هناك، في الحرب؟ |
| - Quanto tempo ficou lá? | Open Subtitles | - كم مكثت هناك؟ |
| - Quanto tempo ficou escondido? | Open Subtitles | - كم مكثت هناك؟ |