"tempo longe" - Translation from Portuguese to Arabic

• الوقت بعيدا
• الوقت بعيداً

Estou passando muito tempo longe de casa..
أني أقضي الكثير من الوقت بعيدا عن المنزل

Acho que ele precisava de um tempo longe disto tudo.
اظنه كان يحتاج بعض الوقت بعيدا عن المعارك

Bom, acho que algum tempo longe do teu pai também seria bom para ti.
حسنا .اعتقد ان بعض الوقت بعيدا عن والدك قد يكون جيد لكي ايضا

Ela precisava de um tempo sozinha, um tempo longe da família.
إحتاجت لوقت تقضيه مع نفسها بعض الوقت بعيداً عن العائلة.

Não quero passar mais tempo longe de ti.
أنا لا أريد أن اقضي مزيداً من الوقت بعيداً عنك

Provavelmente é bom para ela ficar algum tempo longe dos pais.
لربّما من الجيّد لها أن تحظى ببعض الوقت بعيداً عن والديها.

Preciso... Passar um tempo longe de ti, de nós.
انا فقط بحاجه بقضاء بعض الوقت بعيدا عنك وبعيدا عنا

Talvez me faça bem passar um tempo longe deste lugar.
ربما أبلى حسناً. لقضاء بعض الوقت بعيدا عن هذا المكان.

Tanto tempo longe do terreno, pensei que já sabias relativizar.
كل هذا الوقت بعيدا عن الميدان إعتقدت أنك تعلمت منظورا

Apenas preciso de algum tempo longe disto.
أحتاج فحسب لبعض الوقت بعيدا عن هذا

Todo o tempo longe da tua família.
كل هذا الوقت بعيدا عن عائلتك؟

Ainda precisamos de tempo longe um do outro.
ما زلنا بحاجة لبعض الوقت بعيداً عن بعضنا البعض

O tempo longe de casa passa de maneira diferente e simplesmente presumi, que pensavas que estava bem.
تمضية بعض الوقت بعيداً عن المنزل شيء مختلف وأنا فقط ظننت حقاً أنك ستفترض أنني بخير

Estava a precisar de algum tempo longe dele.
احتجت إلى بعض الوقت بعيداً عنه

Só quero algum tempo longe de ti!
- أريد فقط أن أقضي بعض الوقت بعيداً عنك

Eu sei que disseste que precisavas de um tempo longe de Gotham.
أعرف أنكِ تحتاجين لبعض الوقت بعيداً عن (غوثام)