"tempo nos resta" - Translation from Portuguese to Arabic

• أمامنا من الوقت
• بقي أمامنا
• تبقى من الوقت
• لدينا من الوقت

Talvez alguém, algures, saiba quanto tempo nos resta.
ربما هناك أحد ما بمكان ما يعرف كم أمامنا من الوقت

O aparelho de dispersão foi activado. Não sei quanto tempo nos resta.
آلة الإطلاق تم تشغيلها لا أعرف كم أمامنا من الوقت

Para sabermos quanto tempo nos resta, quando vai ser o fim do mundo?
"حتى يعرف بقيتنا كم تبقى من الوقت متى من المفترض أن يبدأ الصعود للسماء؟"

Ouve, não sei quanto tempo nos resta, por isso...
اسمعي، لا أعلم كم لدينا من الوقت لذا...

Quanto tempo nos resta a nós?
كم تبقى من الوقت لأي أحد منا؟

Quanto tempo nos resta?
كم تبقى لدينا من الوقت ؟