| - Não há tempo para conversas. | Open Subtitles | , لا وقت للكلام. |
| Não ha tempo para conversas. | Open Subtitles | لا وقت للكلام الان |
| Não tive tempo para conversas. | Open Subtitles | . ليس لدى وقت للمحادثة ! |
| Não há tempo para conversas. | Open Subtitles | -لا وقت للمحادثة . |
| - Ouve, não tenho tempo para conversas. | Open Subtitles | - اسمعي، ليس لدي الوقت للحديث. |
| - Não tenho tempo para conversas. | Open Subtitles | لا أملك وقت للتحدث. |
| - No entanto, tem tempo para conversas. | Open Subtitles | ولكنكِ لم تنجزي الأمر، ولازال لديك وقت للثرثرة مع هيئة الأمن القومي |
| Não tenho tempo para conversas, mas diz-lhes que estou bem. | Open Subtitles | ليس لديّ وقت للحديث لكن أخبريهم أني بخير |
| Não temos tempo para conversas. | Open Subtitles | نحن ما عندنا وقت للدردشة. |
| - Não há tempo para conversas. | Open Subtitles | -ليس هناك وقت للكلام. |
| Não temos tempo para conversas. | Open Subtitles | -ليس لدينا الكثير من الوقت للحديث |
| Não há tempo para conversas. | Open Subtitles | لا يوجد وقت للثرثرة. |
| Não há tempo para conversas. | Open Subtitles | لا وقت للثرثرة |
| Escuta-me. Não temos tempo para conversas. | Open Subtitles | اسمعيني ليس لدينا وقت للحديث |
| Não há tempo para conversas. | Open Subtitles | لا وقت للحديث |
| Não há tempo para conversas. | Open Subtitles | ليس هناك وقت للدردشة ... |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 