| Não temos tempo para estas coisas. Uma palavra? Uma sílaba? | Open Subtitles | ليس لدينا وقت لهذا عليك أن تتمالكى نفسك وتنطقى |
| Não tenho tempo para estas coisas. | Open Subtitles | أنا ليس لدي وقت لهذا. يجب علي الذهاب إلى العمل. |
| Olha, não tenho tempo para estas merdas, está bem? | Open Subtitles | انظري ، أنا ليس لدي وقت لهذا الهراء ، مفهوم ؟ |
| - Podia tê-lo apanhado, seu idiota. - Que coisa mais estúpida! Não tenho tempo para estas tretas. | Open Subtitles | ــ كان تصرفاً غبياً ــ ليس عندي وقت لهذا الهرا |
| Quer ficar em casa todos os dias? Não tenho tempo para estas merdas! | Open Subtitles | هل تريدين أن تكوني في المنزل ليس لدي وقت لهذا |
| Lamento, amigos. Mas infelizmente, não temos tempo para estas tolices. | Open Subtitles | آسف يا رفاق، لكن للأسف ليس لدينا وقت لهذا الهراء |
| Não tenho tempo para estas tretas. Tenho de organizar uma festa. | Open Subtitles | ليس لدي وقت لهذا الهراء عندي حفل أقيمه |
| Escuta, eu não tenho tempo para estas tretas. | Open Subtitles | انظري، ليس لدي وقت لهذا الهراء |
| Não tenho tempo para estas merdas, ok? | Open Subtitles | مهلاً ، ليس لدي وقت لهذا الهراء حسناً؟ |
| Acaba com isto. Não tens tempo para estas coisas. | Open Subtitles | انهي الأمر، ليس لديك وقت لهذا الهراء |
| Não tenho tempo para estas merdas. | Open Subtitles | أنا ما عندي وقت لهذا تغوّط. |
| Não temos tempo para estas merdas. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت لهذا الهراء |
| Não tenho tempo para estas merdas. | Open Subtitles | ليس لديّ وقت لهذا الهُراء. |
| - Não tenho tempo para estas merdas. | Open Subtitles | ليس لدي وقت لهذا |
| Não tenho tempo para estas tretas. | Open Subtitles | .ليس لدي وقت لهذا |
| Não tenho tempo para estas tretas. | Open Subtitles | -ليس لدي وقت لهذا الهراء |
| Olhe, já lhe disse, eu não tenho tempo para estas merdas! | Open Subtitles | -ليس لديّ وقت لهذا |
| Não tenho tempo para estas parvoíces, George. | Open Subtitles | ليس لدي وقت لهذا الهراء (جورج) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 