"tempo recorde" - Translation from Portuguese to Arabic

• زمن قياسي
• الوقت القياسي

Milhões de norte-americanos tornaram-se ativistas da noite para o dia, saindo para as ruas em números recorde, em tempo recorde.
أصبح الملايين من الأمريكيين نشطاء بين عشية وضحاها، يتدفقون إلى الشوارع بأرقام قياسية في زمن قياسي.

Acho que este filho da mãe passou a fase dois em tempo recorde.
أظن أن هذا السافل قد وصل إلى المرحلة الثانية في زمن قياسي.

Parecem-me muitas palavras, num tempo recorde.
هذا يبدو كلاماً كثيراً في زمن قياسي.

Vendi em tempo recorde.
لقد بعته في الوقت القياسي

E em tempo recorde.
وفي الوقت القياسي. آه! Whoo!

Vamos começar com a unidade que venceu em tempo recorde o teste de treino.
دعونا نبدأ بالوحدة التى اجريت الاختبار فى زمن قياسي...

Algo me diz que vou fazê-lo em tempo recorde.
كما أشعر أنني سأستردها في زمن قياسي