"temporada das" - Translation from Portuguese to Arabic

• موسم

Ninguém aceita o que lhes oferecemos. Ninguém quer arriscar, durante a temporada das chuvas.
الكل مغلق الآن ولن يتحرك أحدهم حتى ينتهي موسم المطر

Imagino que pensou nisto como um emprego de verão, guardar dinheiro até a temporada das montanhas?
أخمّن أنكم أخذتم هذه كوظيفة صيفيّة لتجمعوا بعض المال حتى يبدأ موسم الجبال؟

Sim, é apenas o maior evento social da temporada das artes performativas.
أجل، إنه أهم حدث إجتماعي في موسم الفنون الموسيقية.

Que pena. Perdeu a temporada das reformas.
هذا مؤسـف، سيفوّت موسم تحطيم الأحجار

Meio chateada por ser a temporada das trufas e ninguém que eu conheço sabe o que é uma trufa, mas...
مصدومة قليلاً، لأنه موسم نبات الكمأة ولا أحد ممن أعرف يعرفون ما هي الكمأة، لكن...

Hoje é o início tradicional da temporada das lutas.
جلالتكِ، اليوم هو بداية موسم القتال

Em Portland, no Oregon, onde vivo, não consigo levar o Echo a nadar durante a temporada das chuvas porque às vezes despejamos no rio os esgotos sem tratamento.
حيث أعيشُ في بورتلاند، أوريجون، لا أستطيع أخذ "أكو" للسباحة خلال موسم الأمطار، لأننا أحيانًا نلقي رواسب الصرف الصحي في النهر لدينا.

Na temporada das chuvas?
في موسم المطر ؟

Queres ir para a Tailândia durante a temporada das monções?
ماذا، أنتِ لا تُريدين الذهاب لـ(تايلاند) خلال موسم الرياح المُوسميّة، صحيح؟

Melhor, a temporada das quedas.
كان أفضل ،، كان موسم التزحلق

O Tug foi morto na temporada das trufas.
(تاغ) قُتّل مباشرة في وسط موسم الكمأ.