"temporal diferente" - Translation from Portuguese to Arabic

• زمنيّ مختلف

Pelo que sei, numa linha temporal diferente, é.
كما فهمت الأمر، فهو ابنكَ في مسارٍ زمنيّ مختلف.

Mas ele conheceu-nos numa linha temporal diferente.
لكنّه قابلنا في خطٍّ زمنيّ مختلف.