"tempos desesperados" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأوقات اليائسة
• أوقات عصيبة
• الأوقات العصيبة

Quer dizer que tudo já está a ficar adormecido, e que vais ficar para trás, Tempos desesperados exigem medidas desesperadas.
أعني، عندما تشعر أن كلّ شيء يذهب فهذا ما ستتركه وراءك طلب الأوقات اليائسة من أجل الإجراءات اليائسة

Tempos desesperados exigem medidas desesperadas.
الأوقات اليائسة تتطلب اتخاذ تدابير يائسة

Tempos desesperados levam a actos desesperados.
الأوقات اليائسة تجعل الناس يقترفون أعمالاَ يائسة

Em Tempos desesperados, temos de tomar medidas desesperadas.
أوقات عصيبة تستدعي اجراءات عصيبة

Tempos desesperados, creio.
إنها أوقات عصيبة حسبما أفترض

nbsp Mas Tempos desesperados requerem medidas desesperadas.
لكن الأوقات العصيبة تتطلب إجراءاتٍ عصيبة

Mas atravessamos Tempos desesperados, Thomas.
(لكن تلك هي الأوقات العصيبة يا (توماس

Sei que Tempos desesperados, exigem medidas desesperadas... mas trazer Megatron para aqui?
أنا أعلم أن الأوقات اليائسة الدعوة إلى اتخاذ تدابير يائسة

Isso é contra tudo o que acredito, mas Tempos desesperados requerem medidas desesperadas.
هذا ضد كل ما أؤمن به، ولكن، الأوقات اليائسة تتطلب إجراءات يائسة.

Tempos desesperados exigem medidas desesperadas.
‏ الأوقات اليائسة تساوي تدابير يائسة.

Tempos desesperados pedem medidas desesperadas.
الأوقات اليائسة تطلب تدابير يائسة.