"tempos mudaram" - Translation from Portuguese to Arabic

• تغير الزمن
• الزمن تغير
• الاوقات تتغير
• تغير الوقت
• تغيرت الأزمان

Estás a viver no maldito passado. Os tempos mudaram!
أنت تعيش في الماضي السحيق لقد تغير الزمن

Os tempos mudaram. Andamos de avião e não no lombo de cavalo.
لقد تغير الزمن لقد بدأنا نركب الطائرات عوضاً عن الأحصنة

Os tempos mudaram desde que tinhas 5 anos.
تغير الزمن منذ ان كنت في الخامسة

Eu não quero ser rude, Charles, mas os tempos mudaram.
لا اريد ان اكون فظاً تشارلز لاكن الزمن تغير

Os tempos mudaram e posso abrir uma excepção.
ولكن الاوقات تتغير ويمكننى ان امنحك استثناء

Os tempos mudaram, Sr. Supertira. Os teus status também.
لقد تغير الوقت, أيّها الشرطي الخارق ومنزلتك أيضاً

- Os tempos mudaram.
-حقاً , حسناً .. لقد تغيرت الأزمان

Os tempos mudaram. Não vão permitir.
لقد تغير الزمن وهم لن يسمحوا بذلك

Os tempos mudaram um pouco.
تغير الزمن قليلاً

Senhor, os tempos mudaram.
سيدى ، لقد تغير الزمن

- Os tempos mudaram.
ـ لقد تغير الزمن.

Os tempos mudaram, não podes simplesmente ameaçar um civil.
لقد تغير الزمن لا يمكنك تهديد مواطن عادي بهذه البساطة !

Sim. Os tempos mudaram.
نعم لقد تغير الزمن

- Os tempos mudaram.
تغير الزمن

Os tempos mudaram, e isso agora é-lhes permitido.
لأن الزمن تغير و يسمح لكم الآن

Os tempos mudaram a vida mudou
الزمن تغير الحياة تغيرت

Os tempos mudaram, senhor.
الاوقات تتغير يا سيدى

Não tenho alternativa! Os tempos mudaram.
لا أملك الخيار لقد تغير الوقت

Os tempos mudaram, Zoom.
لقد تغير الوقت زووم

Felizmente, os tempos mudaram.
لحسن الحظ، قد تغيرت الأزمان