"tencionas" - Translation from Portuguese to Arabic

• تخطط
• تنوي
• تنوين
• تخططين
• تنوى
• تعتزم

Como tencionas atravessar o lago naquele tubo?
حسناً ، كيف تخطط لعبور البحيره فى ذلك القارب على اى حال

O meu velhote telefonou ontem à noite. Diz que tencionas ser médico.
إتصل أبي بالأمس، يقول أنك تخطط لأن تصبح طبيباً

tencionas, tentar uma viagem até ao purgatório do Davy Jones.
أنت تنوي أن تحاول الوصول إلي خزانة ديفي جونز

Tentaste fisgar o Masters, a coisa descontrolou-se, e tu tencionas devolver o dinheiro.
كنت تحاول الاقتراب من ماسترز وخرجت الامور عن السيطرة و كنت تنوي إعادة الاموال

Algumas de nós perguntam-se o que tencionas fazer agora.
اثنتان منّا يتساءلان عما تنوين القيام به حاليًا.

tencionas contribuir ou só vais limpar a transpiração?
هل تخططين للتبرع , ام تم تعينك لأزالة التسرب ؟

Não era preciso ouvir que não tencionas ir preso também para saber que estás metido num sarilho.
ما كان لزاما علي أن أسمع أشياء حول أنك لا تنوى دخول السجن لمعرفة أنك في مأزق ما

Quanto tempo tencionas manter-me aqui?
الان كم المدة اللتي تعتزم ابقائي فيها هنا؟

Se não tencionas criar guelras depressa, sugiro que digas ao homem o que ele quer saber.
إن كنت تخطط أن تصبح بخياشيم قريباً فى أى وقت أنا أقترح عليك أن تخبر الرجل مايرد أن يعرف

Se tencionas levar essa arma, não precisas de vir esta noite.
إذاً ، لو كنت تخطط لإحضار هذا المسدس إذاً يجب أن تنسى الذهاب معنا

Contudo pergunto-me, agora que as coisas acalmaram, de quanto dinheiro estamos a falar e como tencionas ir atrás dele, dado aquilo que eles fizeram?
ولكن أتساءل الآن بما أن الجو أصبح هادئ كم مقدار المال الذي نتحدث عنه ؟ وكيف تخطط للحصول عليه بعد الذي فعلوه ؟

Vais precisar de melhorar o senso de humor se tencionas trabalhar para mim
... انت تحتاح لروح دعابة افضل إذا كنت تخطط للعمل من اجلي...

Sê franco. tencionas invadir o Império de Oeste?
تكلم بصدق،هل تنوي مهاجمه الإمبراطوريه الغربيه؟

Ela pode estar em qualquer lado. Como tencionas encontrá-la?
أخي، إنّها قد تكون بأيّ مكان، فأنّى تنوي إيجادها تحديدًا؟

Pensa um bocado em como tencionas pagar-me esse braço extremamente caro que adquiriste mentindo.
اعطني بعض التفكير في كيفية كنتِ تنوي الدفع لهذا الذراع الغالي جدا الذي اكتسبته

E tencionas terminar a história desta vez, meu jovem?
و هل تنوي إنهاء القصة هذه المرة أيها الشاب ؟

Precisamos discutir o modo como tencionas entregar-te às autoridades.
علينا مناقشة الأسلوب الذي تنوين به تسليم نفسك إلى السلطات

-Isso não vai ajudar. -Como tencionas lidar com a questão?
ـ لن يساعد هذا ـ كيف تنوين التعامل مع الأمر؟

tencionas fazê-los depois do jantar? Não me parece.
إذن أنتِ تنوين أنت تقومي بهبعدالعشاءلاأعتقدهذا...

Então, tencionas deixá-lo intimidar-te toda a vida?
هل تخططين لتركة يتسلط عليكي طوال حياتك ؟

tencionas nunca mais falar comigo?
ماذا ؟ انتي تخططين لعدم التحدث معي ابدا ؟

Por favor, por favor, por favor, diz-me que esta é a rapariga com quem tencionas casar.
أرجوك , أرجوك , أرجوك أخبرنى أن هذه هى الفتاة التى تنوى الزواج منها

Bem, como é que tencionas pagar-me?
حسنا , الان , كيف تعتزم ان تسدد لي ؟