"tendões" - Translation from Portuguese to Arabic

• الوتر
• أوتارك
• أوتاره
• الأوتار
• أوتار
• وأوتار

Os problemas de tiroide causam estados depressivos e podem causar inflamação dos tendões.
المشاكل بالغدة الدرقية تسبب حالة نفسية مكتئبة و يمكن أن تسبب التهاب الوتر

Primeiro cortamos nos tornozelos, partimos os tendões e começamos a retirar a pele.
أولاً، تقطع مفاصل الكاحلين وتكسر الوتر. ثم تبدأ بإزالة الجلد.

Sabe, se cortar fundo demais, cortará os tendões o movimento do dedo acaba.
تعلم،عندما يكون الجرح عميقا يمكن أن تتقطع أوتارك وتتوقف تماما حركة الأصابع

Devemos retirar seus tendões e partir seus ossos se ele ainda pode lutar com tendões da perna cotados que isso significa você deve cortar os tendões do braço também?
علينا أن نسحب أوتاره ونكسر عظامه أذا كان لا يزال يستطيع القتال بساقه نسحب أوتارها هل هذا يعني أنه عليك أن تسحب أوتار ذراعه أيضا ؟

Esse som também pode vir dos tendões a mexerem-se, sobrepondo-se.
هذا الصوت قد يأتي أيضًا من الأوتار عندما تتحرك فوق بعضها البعض.

Os tendões também se poderiam romper.
و أوتار العضلات ستكون معرضةً أيضاً للتمزق.

O invólucro que usamos é feito de ossos e de tendões.
الغلاف الذي نستخدمه يتكوّن من عظام وأوتار.

Bom, portanto isto vai manter a mão no sítio, de modo a conseguir ver os tendões e os nervos.
حسنا, إذا هذه ستثبت يده في مكانها لكي أتمكن من رؤية المسافة بين الوتر والعصب, و...

Ou então arranco-te os olhos, corto-te a língua, puxo-te os tendões... e arranco-te a pele.
وإلاّ سأقتلع عينيك وأقصّ لسانك واستأصل أوتارك

Só porque não sentes os teus tendões a serem cortados, não quer dizer que não precises deles.
عدم شعورك بقطع أوتارك لا يعني أنّك لا تحتاجهم.

Suspensão, sim, se fosse de cabeça para baixo, com o peso a esticar os tendões.
لكنه تعليقه بلى، إذا كان رأساً على عقب ووزنه بالكامل يشد أوتاره.

Senão, os tendões, veias e nervos vão se congelar.
وإلا ستتجمد أوتاره وأوعيته الدموية وأعصابه

Conseguiste cortar os tendões dele, examinar o intestino grosso e estudar a anatomia da flexão hepática direita?
-نعم -هل تمكنتِ من تشريح أوتاره .. دخلتِ في أمعائه السفلية

É muito comum nos tornozelos por isso, quem gosta de abanar os pés, pode ficar curioso acerca da tribologia dos tendões.
وهذا معروف جدًا في الكاحل، لذا أيّ من رفاقي ممن يهوون أرجحة الأقدام قد يجد نفسه فجأة فضوليًا حول ترايبولوجي الأوتار.

Os tendões encolheram por falta de uso, causando dores intensas.
لقد قصرت الأوتار من قلة الاستخدام مما سبب ألم رهيب

Foram desmembrados: cortado tendões, músculos e ligamentos em toda articulação.
لقد تمّ تقطيعهم بتمزيق الأوتار والعضلات من الأربطة في كل مفصل

La para a casa de banho com uma Stratocaster. La enlouquecendo a minha mãe. Tive uma inflamação nos tendões.
و حزام الجيتار حول عنقي لقد جعلت أمي مجنونة, أصبت بشد في أوتار الرقبة

Danos extensivos aos tendões e nervo médio pareceriam como partir ossos.
أضرار جسمية في نطاق عضلات وركه وأوتار العضلات الباسطة, حتى عصبه الوسطي, قد تشعر, بالنسبة لك, كتكسر للعظام.