"tendo por base" - Translation from Portuguese to Arabic

• استنادا إلى

Pensei, Tendo por base as marcas das calças dele, que ele caiu de joelhos por ter sido atacado.
افترضت، استنادا إلى الإحتكاك على بنطاله أنه سقط على ركبتيه لأنه ضرب

Tendo por base o código proteico, tenho quase a certeza que o vírus é de Krypton.
استنادا إلى رمز البروتين، أنا متأكدة لحد كبير أن الفيروس من "كريبتون"

Tendo por base o sinal que a Equipa "Cobra" recebeu na praia... a plataforma tem uma antena enorme.
استنادا إلى قراءة فريق (الكوبرا) قوة الإشارة على الشاطئ حقل الغاز لديه هوائي ضخم