"tenha cuidado" - Translation from Portuguese to Arabic

• كن حذراً
• كن حذرا
• كوني حذرة
• احذر
• كُنْ حذراً
• احترس
• انتبه
• توخى الحذر
• إحذر
• توخي الحذر
• احذري
• كُن حذراً
• إنتبه لنفسك
• أحترس
• إحترس

Fui informado de que ele vai a sua casa. Tenha cuidado, ok?
وأيضاً عرفت انه قادم الى بيتك كن حذراً , حسناً ؟

Por favor, Tenha cuidado quando estiver em público com ela.
لذا أرجوك، كن حذراً عندما تكون معها في الخارج

Tenha cuidado. Não quero que tenha problemas por minha causa.
كن حذرا لا أريدك أن تتورط فى متاعبي أنا

Tenha cuidado. É melhor dar-lhe a flor por isso.
كوني حذرة الأفضل لك أن تعطيه وردة مقابل ما دفع

Não. Ouve muito bem, senhor. Tenha cuidado com o que diz à beira dele.
لا, لدية اذن قوية سيدى احذر ما تقولة حولة

E então verá a sala de armazenamento. Ok, e Tenha cuidado por favor.
.و بعدها ستجد غرفة التخزين حسناً، و كُنْ حذراً رجاءً

Tenha cuidado, não vá cair e partir qualquer coisa.
احترس و أنت تجرى بهم لا أريدك أن تسقط و تحطم شيئئا

Não publiquem isso. Por favor Tenha cuidado, Professor.
لا تنشر ذلك كن حذراً رجاءً , أيها الأستاذ

E por favor, Tenha cuidado!
أسرع يا روكفورت أقفز على الموتوسيكل و كن حذراً

Mas Tenha cuidado, não coma.
ـ بالتأكيد، ولكن كن حذراً .. ولا تأكلها ـ لا تقلق

Tenha cuidado, eles não vão parar nem na véspera de Natal.
جيد كن حذراً, انهم لن يتوقفوا حتى فى عشية عيد الميلاد

- Tenha cuidado com esse vestido. - Que se lixe o seu maldito vestido.
كن حذرا بذلك اللباس إلى الجحيم بلباسك الملعون

Estou convencido, Coronel. Tenha cuidado.
لقد شرحت الموقف بشكل جيد يا كولونيل كن حذرا

Por favor Tenha cuidado. Sou muito sensível debaixo dos braços. Eu nem faço... não estou a brincar.
رجاء, كن حذرا لدي إبط حسّاسة جداً أنا لا

Tenha cuidado. Esta carta, a roda da fortuna, está de cabeça para baixo.
كوني حذرة هذه الورقة تقول أن عجلة الحظ مقلوبة

Tenha cuidado com essa mala.
. فقط , كوني حذرة مع هذه الحقيبة

Tenha cuidado, senhor. Aqui vamos.
احذر من فضلك يا سيدي، انهض

Tenha cuidado, porque uma Magnum.44 dá um forte...
الآن، كُنْ حذراً لأن الماجنوم 44

Mas Tenha cuidado, os Ninjas põem veneno nas suas armas.
لكن احترس.من.طلاء النينجا فهو سم على اسلحتهم0

Tenha cuidado com a caixa de CDs na mala, está bem? Idiota.
بهدوء ، انتبه لمشغل الأقراص في الشنطة ، غبي

Tenha cuidado com os quadros, coloque-os aqui.
الرجاء توخى الحذر بهذه الأطارات، ضعهم هنا.

Até que Birnam Wood marche consigo ao Monte Dunsinane para lutar consigo. Tenha cuidado com Macduff.
حتى تنتقل غابة بيرنم الكبيرة الى تل دانسيتين لتحاربه إحذر مكدف

Apenas Tenha cuidado para não se cansar.
توخي الحذر وحسب ولا تتعبي .نفسكِ بالخارج

Tenha cuidado com este.
احذري منه , سوف يجلب لكِ الكثير من المال

Esta é uma notícia infalível, irmão. Tenha cuidado.
إنها أخبارٌ مؤكدة يا أخي, كُن حذراً

Tenha cuidado, Vaziri, a não ser que queira vestir esta bebida.
إنتبه لنفسك يا (فازيري)، إلا إذا أردت ذلك الشراب عليك.

Tenha cuidado com estas mesas agora, Senador.
إجلس, أحترس من هذا الآن

Bom, Tenha cuidado. Não quer ser atingido por um raio.
حسناً ,إحترس.أنت لا تريد أن تصاب بصاعقة.