"tenha terminado" - Translation from Portuguese to Arabic

• قد إنتهت

Não é de admirar que a saída deles ao cinema tenha terminado em cisma.
لا عجب أن نزهتهم للسينما قد إنتهت بهذا الخلاف

Quando "tiver ficado para trás" e "isso tenha terminado"
و عندما تكون تللك الإجراءات خلفنا عندما تكون هذه الإجراءات ... قد إنتهت

Bem, imagino que a entrevista tenha terminado.
أظن إن المقابلة قد إنتهت

Bem, imagino que a entrevista tenha terminado. Pronto, pequenina.
أظن إن المقابلة قد إنتهت

Não me parece que a tua história com a Betty tenha terminado.
و لا تيأس , لا أظن ان قصتك مع (بيتي) قد إنتهت