| É tudo o que posso fazer por agora. Tenha uma boa noite. | Open Subtitles | هذا كل ما أستطيع فعله حالياً، طابت ليلتك |
| Tenha uma boa noite. Eu vou levá-la para casa, ok? | Open Subtitles | طابت ليلتك سآخذها للبيت، حسناً؟ |
| Príncipe Paris de Troya o meu rei deseja que Tenha uma boa noite. | Open Subtitles | الأمير باريس أمير تروي، ملكي يَعْرضُ عليك ليلة سعيدة. |
| Se não se importa, Tenha uma boa noite. | Open Subtitles | أّذا كنت لا تمانع ليلة سعيدة لك |
| Tenha uma boa noite, Ezekiel. | Open Subtitles | طاب مساؤك ياإيزيكيل |
| Obrigado. Tenha uma boa noite. | Open Subtitles | شكراً لكِ طابت ليلتك |
| Tenha uma boa noite, chefe. | Open Subtitles | طابت ليلتك , سيدى |
| Bem, claro. - Tenha uma boa noite. | Open Subtitles | حسناً، بالتأكيد - طابت ليلتك - |
| - Tenha uma boa noite, amigo? | Open Subtitles | طابت ليلتك يا رجل طابت ليلتك |
| Tenha uma boa noite, Sra. Wilson. | Open Subtitles | طابت ليلتك سيدة ويلسون |
| Socorro! Tenha uma boa noite! | Open Subtitles | النجدة لديك ليلة سعيدة |
| Tenha uma boa noite, Sr. Monk. | Open Subtitles | ليلة سعيدة ، ياسيد مونك |
| Tenha uma boa noite. Você também. | Open Subtitles | ليلة سعيدة أنت أيضا |
| - Tenha uma boa noite. | Open Subtitles | أتمنى لك ليلة سعيدة |
| - Sim, senhor. Tenha uma boa noite. | Open Subtitles | -نعم سيدي، طاب مساؤك |
| E isso não é você, amigo. Tenha uma boa noite. | Open Subtitles | وهذا ليس أنت ، أيها الصديق لتقضي ليلة طيبة الآن |
| - Tenha uma boa noite. | Open Subtitles | طابت ليلتكِ |
| Tenha uma boa noite. | Open Subtitles | عمت مساءً |
| Tenha uma boa noite. | Open Subtitles | اتمنى لك ليلة هانئة. |
| Tenha uma boa noite. | Open Subtitles | عمتِ مساءً |
| Cancele a busca, não há sobreviventes. Tenha uma boa noite. | Open Subtitles | أوقفوا البحث, لا يوجد ناجين طابت أمسيتك |
| Tenha uma boa noite. | Open Subtitles | لديك ليلة جيدة. |
| Muito bem. Tenha uma boa noite. | Open Subtitles | حسناً إذن ليله سعيده |
| Tenha uma boa noite. Obrigada. | Open Subtitles | - هل ليلة جيدة. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 