"tenhas sorte" - Translation from Portuguese to Arabic

• يحالفكِ الحظ
• تكون محظوظا
• يحالفك الحظ

É a tua vez. Talvez tenhas sorte, Tania.
قد يحالفكِ الحظ يا (تانيا)

A queda pode resultar em concussão ou fracturas, ou talvez tenhas sorte e acordes perto de Allentown com uma dor de cabeça.
السقطة قد ينتج عنها إرتجاج او كسور او قد تكون محظوظا

Ei, talvez tenhas sorte.
ربما تكون محظوظا

Desculpa mas não consigo fazer de propósito. Mas talvez tenhas sorte.
آسف، لا أستطيع ذلك عن عمد، ولكن ربما يحالفك الحظ

Que romântico. Espero que tenhas sorte.
يبدو هذا عاطفيًا أتمنى أن يحالفك الحظ في قتله

Talvez tenhas sorte e este sítio arderá enquanto estivermos fora.
قد يحالفك الحظ ويحترق البيت أثناء خروجنا

Talvez até tenhas sorte.
كما أنه قد يحالفك الحظ

Se a embebedares pode ser que tenhas sorte.
اجعلها تثمل ولربّما يحالفك الحظ - !