Discover our services in

    "tenhas tanta certeza" - Translation from Portuguese to Arabic

    • متأكدا جدا
        
    • على يقين من ذلك
        
    • تكن واثقاً جدّاً
        
    • تكن واثقاً لهذه الدرجة
        
    • تكوني متأكدة جداً
        
    • تكوني واثقة من ذلك
        
    • واثقاً من هذا
        
    • متأكداً جداً
        
    • متأكداً من ذلك
        
    Não tenhas tanta certeza. Open Subtitles لا تكون متأكدا جدا
    Não tenhas tanta certeza. Open Subtitles لاتكن متأكدا جدا
    - Não tenhas tanta certeza. - Meu Deus. Open Subtitles لا تكون على يقين من ذلك اوه,يا الهي
    Não tenhas tanta certeza. Open Subtitles لا تكن واثقاً جدّاً
    Não tenhas tanta certeza. Open Subtitles لا تكن واثقاً لهذه الدرجة.
    Não tenhas tanta certeza. Open Subtitles لا تكوني متأكدة جداً نحن أتينا عليهم
    Não tenhas tanta certeza. Open Subtitles لا تكوني واثقة من ذلك.
    Não tenhas tanta certeza disso. Open Subtitles لا تكن واثقاً من هذا
    Não tenhas tanta certeza, a minha cabeça é um labirinto. Open Subtitles لا تكن متأكداً جداً فهناك متاهة هناك
    - Terça! Deve ser cozido. - Não tenhas tanta certeza. Open Subtitles ـ لابد أن تطبخوا لحم يوم الثلاثاء ـ لست متأكداً من ذلك
    Não tenhas tanta certeza. Open Subtitles لا تكن متأكدا جدا
    - Não tenhas tanta certeza. Open Subtitles -لا تكن متأكدا جدا
    Não tenhas tanta certeza. Open Subtitles لا تكن على يقين من ذلك
    - Não tenhas tanta certeza. Open Subtitles -لا تكن واثقاً جدّاً .
    - Não tenhas tanta certeza. Open Subtitles لا تكن واثقاً لهذه الدرجة
    Não tenhas tanta certeza. Open Subtitles لا تكوني متأكدة جداً
    Não tenhas tanta certeza. Open Subtitles حسناً ، لا تكوني واثقة من ذلك
    Não tenhas tanta certeza. Open Subtitles لا تكن متأكداً جداً.
    - Não tenhas tanta certeza disso. Open Subtitles ــ هذا رائع ــ لا تكن متأكداً من ذلك

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more