Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"tenho algo para si" - Translation from Portuguese to Arabic
-
لدي شيء لكِ
-
لديّ شيء لك
-
لديّ شيء من أجلكِ
| Sra. Doinel, Tenho algo para si. | Open Subtitles | سيدة (دوانيل) لدي شيء لكِ |
| Tenho algo para si | Open Subtitles | لدي شيء لكِ |
| Tenho algo para si. | Open Subtitles | لدي شيء لكِ. |
| Tenho algo para si. O que é? | Open Subtitles | لديّ شيء لك |
| Tenho algo para si. Abra. | Open Subtitles | لديّ شيء لك |
| Tenho algo para si. Pour toi. | Open Subtitles | لديّ شيء من أجلكِ. |
| Olá, Kate, sou eu. Tenho algo para si. | Open Subtitles | مرحباً يا (كايت)، هذا أنا، لديّ شيء من أجلكِ. |