"tenho assuntos" - Translation from Portuguese to Arabic

• لدى عمل
• لديّ عمل
• لدي بعض الأعمال
• لدي أشياء يجب
• لدي أعمال
• لدي أمور
• لديّ أمور

Tenho de ir, tenho assuntos para tratar.
أنا يجب أن اذهب. لدى عمل أقوم به.

- Não! - Afaste-se, tenho assuntos na aldeia.
. لا . إبقى جانباً , لدى عمل فى القرية

tenho assuntos inacabados, que tenho de resolver.
في الحقيقة كلّا, لديّ عمل لم أُنهيه بعد يجب أن أعتني بـ

Agora tenho assuntos sérios a tratar, portanto adeus e até á vista.
الان، لدي بعض الأعمال الحقيقية، لذا سأقول وداعا ً والى اللقاء

Desculpa-me. tenho assuntos a tratar.
المعذرة، لدي أشياء يجب أن أهتم بها

Ainda tenho assuntos a resolver.
لا أرغب بإثارة الشبهات فما زالت لدي أعمال هنا

Eu estava a falar com o meu advogado. Eu tenho assuntos que tem de ser tratados.
كنتُ أتحدث مع محاميّ لدي أمور تستوجب الانتباه

tenho assuntos da corte que precisam da minha atenção.
لديّ أمور البلاط التي تحتاج أن أهتم بها

tenho assuntos importantes no Sul.
لدى عمل مستعجل فى الجنوب

tenho assuntos a tratar com os Barbarois.
لدى عمل فى بارباروس

Sim, mas tenho assuntos inacabados aqui.
نعم, لكن لدى عمل لم ينتهى هنا

tenho assuntos a tratar na cidade, então, também não vou jantar.
لديّ عمل في البلدة، لذا فإنّني لن آتي إلى المنزل لتناول العشاء أيضاً.

tenho assuntos para terminar.
لديّ عمل متعلق عليّ إنهاءه.

tenho assuntos na cidade.
لديّ عمل في البلدة.

tenho assuntos a tratar no gabinete do xerife.
لدي بعض الأعمال مع مكتب المأمور شكرآ, سيدى 100 00: 10: 52,893

tenho assuntos relacionados com a morgue para tratar com o dono da funerária.
لدي بعض الأعمال الخاصة بتشريح الميت للتحدث لمسؤول الجنازة عنها

tenho assuntos importantes para resolver.
لدي بعض الأعمال المهمة لأعتني بها

Desculpa. tenho assuntos a resolver.
المعذرة، لدي أشياء يجب أن أهتم بها

tenho assuntos a tratar de manhã.
لدي أشياء يجب القيام به في الصباح

tenho assuntos por resolver nesta cidade nojenta.
لدي أعمال غير منتهية ,في هذه المدينة القذرة

tenho assuntos nebulosos a resolver. Vejo-os na volta.
لدي أعمال غيمية علي أن أقوم بها أراكم في طريق عودتكم

Trouxe-te cá apenas para te agradecer, mas conversaremos mais noutra altura, agora tenho assuntos mais importantes a tratar.
لقد أحضرتك هنا لمجرد التعبير عن شُكري ولكن سنتحدث أكثر في وقت ما والآن لدي أمور أكثر أهمية لأحضرها

tenho assuntos a tratar sobre o meu livro.
لدي أمور يجب أن أقوم بها من أجل كتابي

- Deve ser um grande erro, mas também tenho assuntos pendentes em casa.
ربما هذه غلطة كبيرة لكن لديّ أمور لأنهيها معه أيضاً