"tenho de atender" - Translation from Portuguese to Arabic

• يجب أن أرد
• عليّ أن أجيب
• علي أن أجيب
• علي أن أرد
• عليّ تلقي
• يجب أن أتلقى
• يجب أن أجيب
• عليّ الرّد
• علي الرد على
• أن أرد على
• عليّ أن اجيب على
• عليّ إستقبال هذه المكالمة
• عليّ الإجابة على
• عليّ الرد على هذا الأتصال
• عليّ الردّ على هذا

Deus, aqui vamos nós de novo, tenho de ir, eu Tenho de atender isto.
إنه يحدث ثانيةً يجب أن أرد على هذه المكالمة

Peço desculpa, Tenho de atender. É do trabalho. Volto já.
أنا في شدة الأسف، يجب أن أرد إنه العمل، سأعود بعد لحظة

Tenho de atender esta chamada. Podes esperar no hall?
عليّ أن أجيب هل يمكنك أن تنتظر في الردهة؟

Bom, Tenho de atender esta chamada. Até daqui a meia hora.
حسناً , علي أن أجيب على المكالمة الآخرى سأراك بعد نصف ساعةً

Agora, se me dás licença, Tenho de atender este telefonema falso. Estou?
و الآن معذرة منك يجب علي أن أرد على هذه المكالمة المزيفة

- É do trabalho. Tenho de atender.
إنّه العمل، عليّ تلقي المكالمة

Tenho de atender a chamada. Dê-lhe o que quiser.
يجب أن أتلقى هذا دعه يأخذ ما يريد

Tenho de atender, amigo.
انتظر قليلا، يجب أن أجيب على هذا يا صديقي.

Tenho de atender noutro sítio, talvez em Santa Monica.
عليّ الرّد بمكان آخر، ربما في (سانتا مونيكا)

Merda. Tenho de atender. Já volto.
سحقاً، علي الرد على هذا يا عزيزتي سأعود على الفور

Tenho de atender, volto já.
يجب أن أرد علي هذا الإتصال ساعود خلال لحظات

Marca lá o encontro, cupido. Tenho de atender. Com licença.
حسناً , اجمع بيننا يا إله الحب يجب أن أرد على هذا المعذرة انتظر , دقيقة واحدة

Desculpa, querida. Tenho de atender. Desculpa.
آسف ، عزيزتي ، يجب أن أرد على هذا معذرةً

Tenho de atender, é o meu pai.
عليّ أن أجيب على هذا إنه والدي

Desculpa, Tenho de atender.
آسفة عليّ أن أجيب

Então, agora também Tenho de atender o teu telefone?
هل علي أن أجيب على هاتفك، الآن، أيضا؟

Tenho de atender. É a minha linha de homicídio especial.
علي أن أجيب على هذه المكالمة إنه خطي الخاص بجرائم القتل

Espera um segundo, Tenho de atender esta.
انتظر لحظة.. علي أن أرد على هذا.. ألو..

Desculpa, Tenho de atender. São os rapazes.
آسف جداً عليّ تلقي هذا، إنهم الفتية

Ele tem 15 anos. Tenho de atender.
إنه بالخامسة عشر ، يجب أن أتلقى هذه المكالمه

É importante. Tenho de atender.
أوه ، هذه المريضة . يجب أن أجيب على هذا

Tenho de atender.
آسفة. عليّ الرّد على هذا.

Um momento, Tenho de atender.
مهلاً، علي الرد على تلك المكالمة

Olha, eu sei que estamos a meio de algo, mas Tenho de atender.
أنظر ، أعلم أننا وسط شيء ما هنا لكن لابد أن أرد على الهاتف

Tenho de atender isto lá fora.
عليّ أن اجيب على هذا بالخارج

Sim, penso que não tem. Tenho de atender.
أجل، لا أعتقد ذلك، عليّ إستقبال هذه المكالمة

Tenho de atender.
عليّ الإجابة على هذا

Vou já ter consigo, Tenho de atender.
سأوافيك لاحقاً، عليّ الرد على هذا الأتصال.

Com licença, Tenho de atender.
المعذرة، يجب عليّ الردّ على هذا الاتصال.