"tenho de ficar" - Translation from Portuguese to Arabic

• يجب أن أبقى
• عليّ البقاء
• يجب علي البقاء
• عليّ أن أبقى
• هل يجب أن أعيش
• علي أن أبقى
• أحتاج البقاء
• علي الوقوف
• علي فقط أن أكون
• بد لي من البقاء
• هل علي البقاء
• يجب ان ابقى هنا
• يجب أن ابقى
• يَجِبُ أَنْ أَبْقى

Sei que queres ir embora, mas tenho de ficar e descobrir o que sabem mais sobre aquela noite.
أفكر بأني أعلم أنك تريدين الذهاب لكن يجب أن أبقى وأكتشف ماذا يعرفون عن تلك الليله

Esta noite tenho de ficar com o mestre.
يجب أن أبقى مستيقظ يجب أن أبقى مع المعلم

Ela quer perguntar-lhe quantos dias tenho de ficar aqui.
تريد أن تسألك كم من الأيام يجب أن أبقى هنا

Anda. tenho de ficar aqui.
ـ هيّا ـ يجب عليّ البقاء هنا، سيعودان قريباً

Está bem. Se eu tenho de ficar, o Ray também fica.
حسناً ، إذا كان يجب علي البقاء فرايموند يجب أن يبقى

Não percebo por que tenho de ficar aqui escondida.
لا أعلم لما عليّ أن أبقى محصورة هنا.

tenho de ficar aqui, para garantir que isto resulta.
لا جدوى من المجادله حول هذا يا كولونيل يجب أن أبقى هنا لاتاكد من عمل هذا

Sei que precisa do meu testemunho, mas tenho de ficar aqui ou posso fazer isso pelo telefone?
لكن هل يجب أن أبقى هنا, أم يمكنني فعل ذلك على الهاتف؟

Mas tenho de ficar no mesmo sítio, ou não?
لكنني يجب أن أبقى مكاني، أيجب علي أن أبقى مكاني حينها ؟

Não se separem, vão para norte. tenho de ficar aqui e esperar pelo dinheiro.
إبقوا سوياً وإذهبا ناحية الشمال ، يجب أن أبقى هنا وأنتظر المال

Por favor, tenho de ficar sem comunicar por mais algum tempo.
يجب أن أبقى فحسب بلا إرسال لفترة أطول قليلاً

É que sinto como se te tivesse outra vez, e agora vais-te outra vez. E eu apenas tenho de ficar aqui.
فقط أشعر أنكَ عدت لتوكَ، والآن يجب أن تذهب ثانيةً، وأنا يجب أن أبقى هنا

Acabaste de voltar, e vais embora outra vez. E eu tenho de ficar.
فقط أشعر أنكَ عدت لتوك، والآن يجب أن تذهب مجددًا، وأنا يجب أن أبقى هنا

Eu sei, mãe, desculpa, mas tenho de ficar a trabalhar.
أجل، أعلم يا أمي، أنا آسف لكن يجب عليّ البقاء هنا والعمل بجد.

Já não tenho de ficar mais tempo. Para falar com mais donos.
أنه ليس عليّ البقاء لفترة أطول للتحدث مع مالكي ملاهي ليلية آخرين

Diz-me que não tenho de ficar nesta sala.
فقط قل لي لا يجب علي البقاء في هذه الغرفة

O médico diz que foi leve, mas tenho de ficar mais umas noites.
الطبيب قال أنها غير قوية، لكن عليّ أن أبقى هنا لليلتين.

tenho de ficar aqui?
هل يجب أن أعيش هنا ؟

tenho de ficar no estado nos próximos cinco meses.
علي أن أبقى في الولاية للشهور الخمسة المقبلة

tenho de ficar com o meu pai.
. أنظر , أحتاج البقاء مع أبى

Às vezes tenho de ficar no mesmo lugar durante doze horas a olhar para a parede.
أحياناً علي الوقوف عند مكان واحد لـ12 ساعة وأحدق على الجدار

Em breve. tenho de ficar aqui mais algum tempo.
سآتي قريبا , علي فقط أن أكون هنا فترة أطول بقليل

Para sorte tua, está no processo da licença que tenho de ficar com os meus pais.
حسناً، لحسن حظك، إذن إجازتي ينص على أنه لا بد لي من البقاء مع والدي.

tenho de ficar na cidade?
هل علي البقاء في المدينة ؟

Além disso, tenho de ficar aqui. Ora.
بجانب انى يجب ان ابقى هنا.

Sinto no meu coração que tenho de ficar e ver isto até ao fim.
أحس بقلبي , أني يجب أن ابقى و أنا أعرف هذا

tenho de ficar. Já não tenho medo.
يَجِبُ أَنْ أَبْقى لَستُ خائفَة بعد الان