"tenho de ligar" - Translation from Portuguese to Arabic

• يجب أن أتصل
• يجب ان اتصل
• عليّ الإتصال
• علي أن أتصل
• عليّ أن أتصل
• سيكون علي الاتصال
• يجب أن أتّصل

Tenho de ligar às crianças antes de se deitarem.
يجب أن أتصل بالأولاد قبل أن يخلدوا للنوم

Porque Tenho de ligar à minha namorada às 18:30h.
لأنه يجب أن أتصل بصديقتي في السادسة النصف

- O comboio-correio foi assaltado! - Tenho de ligar ao Patterson.
قطار الأموال يتم الأن سرقته يجب أن أتصل بباتيرسون

Agora pega nas merdas e vamos Tenho de ligar ao meu Paizão.
هيا احضر هذه الاشياء و دعنا نذهب يجب ان اتصل بابي

Tenho de ligar ao tipo.
يجب عليّ الإتصال بالشخص الأول مُجدداً

Tenho de ligar ao ex-presidente de Togo e, quando terminar, pelos vistos, o resto do mundo chegará ao fim.
الآن يجب علي أن أتصل بالرئيس السابق ل توجو وعندما أنتهي , كما يبدو بقية العالم ستقترب من نهايتها

Tenho de a encontrar, Tenho de ligar à polícia!
عليّ ان أجدها عليّ أن أتصل بالشّرطة

Vou para casa, Tenho de ligar aos rapazes a dar as notícias.
سأذهب إلى المنزل. يجب أن أتصل بالرفاق وأخبرهم بالأمر.

Tenho de ligar à Joanie, preciso de boleia.
في الحقيقة يجب أن أتصل بجوني أنا بحاجة لتوصيلة

Bolas, o telemóvel está sem carga. Tenho de ligar para Londres.
سحقاً، فرغت بطارية هاتفي يجب أن أتصل ليأخذونا

Tenho de ligar e acalmar o Almirante Kendall.
يجب أن أتصل بالأميرال كاندال و أهدئه قليلًا

Tenho de ligar a um tipo que pode chamar um tipo que...
يجب أن أتصل بأحد الرفاق الذي بامكانه الأتصال برفيق لديه قارب ، ولكن

Tenho de ligar à minha filha e à minha agente, para lhe dizer que ainda estou vivo.
... يجب أن أتصل بإبنتي أود الإتصال بوكيلتي لأعلمها أني لا أزال حياً

Vou ligar-lhe. Tenho de ligar de 45 em 45 segundos a dizer que vou sair.
سأتصل , يجب أن أتصل فى خلال 45 ثانية

Agora dá-me o telemóvel, Tenho de ligar ao Ben.
حسناً ، هذا جيّد هذا جيّد ، والآن أعيدي لي هاتفي - يجب أن أتصل بـ " بـِن "

Tenho de ligar aos meus doentes e pedir-lhes desculpa.
يجب أن أتصل بمرضاي و أعتذر إليهم

Tenho de ligar para a florista antes que feche.
يجب ان اتصل بمسؤول الزهور قبل ان يغلق

Tenho de ligar para a mãe.
عليّ الإتصال بأمي الأن

Preciso do telemóvel, Tenho de ligar...
حسنا، حسنا، أحتاج إلى هاتفي، لأنه علي أن أتصل

Tenho de ligar à Olivia a dizer que vou chegar atrasado.
عليّ أن أتصل بـ(أوليفيا)، لكي أخبرها أنني سأتأخر.

Tenho de ligar ao empreiteiro.
سيكون علي الاتصال بالمقاول.

Se não se importa, na verdade Tenho de ligar para o ex-marido da Vicky, Simon, e os seus filhos.
إسمعوا، إذا لم يكن لديكم مانع، يجب أن أتّصل بزوج (فيكي) السابق (سايمون)، وأولادها